スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
     

Neighbours-Missy(2)(隣のミシィ-2)

 覚えていますか。隣のミシィー。 
 Remember? This is our neighbors dog,Missy (my, my, what a big head you have!).

003_convert_20110825130410.jpg


昨年から、ちょくちょくうちに遊びにきてたのですが、お隣さんに見つかって秘密の穴をふさがれたため、近頃ごぶさたしていたのですが、、、
Missy often came to visit Jessie through a secret tunnel she made. After her owner found she had escaped, they blocked her little hole with rocks. We didn't hear from Missy for a while after this...


いつのまにか、ジャンプ力をつけて、フェンスを飛び越えてくるようになったのです。(宙を舞うジャーマンシェパードは、正直、かなり、怖いです。)
Meanwhile, Missy didn't give up. She was secretly training her jumping skills. After many weeks of training, she was able to jump over the fence! It was very scary to see a German shepherd flying through the air over the fence.


お隣さんによると、小さいお子さんが3人いるので、誰もミシィーを散歩に連れていけないとのことでした。
According to her owner, they have no time to take Missy for a walk as they have 3 little kids.


そこで、考えたのが、3匹での散歩。。。
Then... I was thinking of walking 3 dogs!!

もちろん、若い2匹を担当するのは、力持ちのパパ。しかーし、お年頃のギャルたちは、じゃれていうことをききません。
Of course, a man of muscle, my Hubby is going to take charge of 2 energetic young girls. BUT it is impossible to control fawning dogs!


084+(1)_convert_20110825115151.jpg


085+(2)_convert_20110825115001.jpg


083+(2)_convert_20110825114640.jpg


086+(2)_convert_20110825122403.jpg


094+(2)_convert_20110825120927.jpg

 一方、ギャルたちを、大人な態度でみているキショウ。 On the other hand, while Keisho watches them, she remains mature.

Picture 286

スポンサーサイト
     

Now I remember,(そういえば、)

 そういえば、パパの車が届いたとき、うれしさあまりに2匹と記念撮影した写真がありました!2010年、1月31日。
 Now I remember, My hubby took these photos with dogs in honour of his car's arrival. It was from 31/01/2010.

008_convert_20110819150512.jpg

 やったぁ!4WDだ。オーストラリアの内陸まで一緒にいけるね。 
 Yes! It's a 4WD! We can now go on a road trip to the Outback together.

019_convert_20110819150930.jpg

KJパパから、まった! 犬は乗せないよ。よごれるから!
(Wait! I cannot take our dogs in my car. I want to keep it clean. from KJDad)

024_convert_20110819151151.jpg

 なんでやねん~!!(大阪弁) (How come!!Osaka dialect)

021_convert_20110819151255.jpg


     

Mountain bikes (2)(マウンテンバイク-2)

 こらっ!かんじゃダメよ! Hey! Stop it...

Picture+052_convert_20110816142638.jpg

 パパと試運転にいきたいならね~ if you want to make a trial run with your dady...


Picture+055_convert_20110816142910.jpg



Picture+060_convert_20110816143050.jpg



Picture+062_convert_20110816143440.jpg



Picture+063_convert_20110816143700.jpg

 何?このジャケット。 (Huh? What is this jacket?)

Picture+064_convert_20110816143820.jpg

まぁ、いっか。 (It is ok...)

Picture+065_convert_20110816145748.jpg

ご~っ!! (Go!)

Picture+069_convert_20110816150014.jpg


     

Mountain bikes(1)(マウンテンバイク-1)

  2011年7月2日、新しいマウンテンバイクを購入したので、記念撮影。
We bought new mountain bikes on 2/7/2011. I took this photo.

Picture+028_convert_20110809142935.jpg

パパも。パチリ。 My hubby,too.

Picture+030_convert_20110815145320.jpg

なので、去年購入したマウンテンバイクを売ろうと思うんですが。
 That is way we would like to sell our 1 year old bike...

Picture+035_convert_20110812121815.jpg

 ああ、そこのお嬢さん! Excuse me, lady! 

Picture+036_convert_20110812122054.jpg

このマウンテンバイク、あまり乗ってなくてきれいから、定価の半額なら売れるかな? 
 Do you think we can sell this bike at half price because it is still good condition?

Picture+038_convert_20110812120319.jpg

 ペロッ

Picture+039_convert_20110812121331.jpg

 あのね、これはじゃなくて ! You know what...this is not chicken but a bike...

Picture+041_convert_20110812121447.jpg

きもちいぃ。。。( feels good ...)

Picture+042_convert_20110812121607.jpg

ん? どうしたの? What happened?

Picture+043_convert_20110812121710.jpg

 ああ、キショウさんね。 I see...Keisho is watching.

Picture+051_convert_20110812122733.jpg

 ペロッ

Picture+048_convert_20110812122529.jpg

  交渉の結果、50ドルで、このマウンテンバイクをお譲りします。だれかいりませんか?黒柴もおまけしておきます。(これはウソです。)
 After nagotiations, we would like to sell this bike at AUD$50. Does someone need it? You can get a black shiba dog as a free gift. (This is a joke...)

Picture+160_convert_20110812124032.jpg

一週間後、ジェシーがシートをかじっているのを発見。10%オフの45ドルにしておきます。売上金はすべて、東日本大震災の義援金にしようと思いますので、よろしくお願いします。
A week later, we found the seat got bitten a bit by Jessie. We will decide to sell this bike at a 10% discount!! We would like to contribute this money to the Japanese Red Cross Society.Thank you.

     

Neighbours-Missy(1)(隣のミシィ-1)

 こちらは、お隣のミシィー。  This is our neighbours dog,Missy.

001.jpg


 ジャーマンシェパードにしては、お顔がとてもやさしい。。。ミックスかな?
She has a soft face for a German shepherd...Maybe half-breed?

002_convert_20110802145409.jpg

 フェンスの下から、ご挨拶。”こんにちは。” "Hello!" from under the fence.

004_convert_20110802145553.jpg

 ジェシーも、興味深々。 Jessie shows interest in her.

009_convert_20110802145707.jpg

 ”ねぇねぇ、遊ぼうよ。” " Play with me?"

010_convert_20110802145751.jpg


 ところが、この二匹。実は、この日がはじめてのご対面ではないことが、発覚。
見てください。セキュリティーカメラの写真を。

We found out that this was not their first time to say hi. See the security camera.

 2010年11月5日  5/11/2010

J_convert_20110805084751.jpg

 こ、これは ミシィーでは? This is Missy..isn't it?

Missy_convert_20110805085043.jpg

 2010年11月9日_やっぱりジェシーとミシィーだ。 I see...Jessie & Missy on 9/11/2010.

Missie2_convert_20110805085301.jpg

 どうやら、ミシィーは秘密の穴を掘って、昼間、ジェシーに会いにきていたんですねぇ。もちろん、けんかさえなければ、ママは大歓迎ですけど。
 It seems that Missy was digging a secret tunnel to see Jessie during the day. Of cause, she is welcome if they get along with each other.


  そのころ、キショウはお部屋で、、、 Meanwhile, Keisho was... in the room.

Keisho+in+the+room_convert_20110805085137.jpg

     

3 years later...(3年後。。。)

あれからもう3年。。。キショウはフルタイムの室内犬、ジェシーはパートタイムの外飼犬として、それぞれの役目をはたしてくれています。

After 3 years, Keisho has taken on an active role protecting the inside of our home as a full time inside dog. While Jessie has taken the important part-time role of protecting the outside of our home from 8am - 8pm. When she isn't working she is eating or sleeping in the laundry.


なぜて~!(キショウ)Keisho
pretty2.jpg


夜は働かないよ!寝るんだから!(ジェシー)Jessie
Picture+164_convert_20110725141448.jpg

                   

テーマ : 柴犬
ジャンル : ペット

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

昔も今も可愛い愛犬 (03/16)

ホワイトデーのサプライズは・・・ (03/14)

あっという間に2月・・・ (02/01)

Happy New Year from OZ (01/01)

ジェシー流 37度を乗り切る方法 (12/29)

愛犬の寝落ちを激写 (12/28)

忠犬ジェシー (12/27)

今年のボックシングデーはお家で (12/26)

2016年 熱いオーストラリアからメリークリスマス! (12/25)

自分磨きに忙しい犬 (10/14)

パパが大好きな犬 (10/10)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。