スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
     

Shiba in Kyoto- Special edition 2 (柴 in 京都-特別編2)

 10月28日にご訪問いただいた方へ、編集中にあわてて、無記事を公開していまいました!!がっかりさせてごめんなさい!そして、いつもありがとうございます。

Sniba in Kyoto-Special edition2 (柴 in 京都 - 特別編2)

 京都へ行ってきました。伏見稲荷大社です。
 We went to Kyoto. This is a photo of the Fushimi Inari Shrine.

DSC00418.jpg


 おお!ジェシーのご先祖様だ!(たぶん)
Oh!This statue looks just like Jessie! It must be one of her ancestors.(Maybe.)

DSC00373.jpg


 このさき2時間以上あるということで、また今度。
It takes 2 hours to walk the entire shrine path. I think we'll walk it next time.

DSC00405.jpg


 こちらは二条城の美しい庭園。
The beautiful garden of Nijo Castle.

DSC00425.jpg


 あっ、わんこちゃんだ。大徳寺前で遭遇。

I saw one dog in front of Daitoku Temple.

DSC00493.jpg


 京都タワー。 Kyoto Tower.

DSC00339.jpg

 京都タワーからの夜景。絶景です!
The nigh view from Kyoto Tower. A beautiful city.

DSC00319.jpg

 でも、タイトルが 柴 in 京都なのに、柴犬に会ってないわ!どうしよう、、、
Unfortunately, the title is Shiba in Kyoto but I didn't see any...

DSC00368.jpg


 ふふふっ、みつけましたよ。JR京都駅で。(ずるい?)
Oh,yes... I found a Shiba on an advertisement in the JR Kyoto station.

DSC00372.jpg


 これで、満足してオーストラリアへ帰国できます。もう日本、最高です!!
I can now return to Australia satisfied I have seen many Shibas. I love Japan.


クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
スポンサーサイト
     

Shiba in Osaka -Special edition1 ( 柴 in 大阪-特別編1)

 来日して12日が過ぎました。あっという間です。  It's been 12 days since I arrived in Japan, time flys by so quickly.

 先日、オーストラリアで2匹の柴たちの面倒をみてもらっている義理父からメールがあって、2匹は、義理父になついてきたから心配ないよ~ とのことで、ひと安心。
My father in law is looking after Keisho & Jessie. In his last email he said the dogs start to like him. I am happy to hear they are OK.

Jessie.jpg
(Home.Video Frame Date/Time: Sunday, 23 October 2011 3:09:29 PM)



 ならば、大阪でみかけたわんこたちを載せたいなぁ~ というわけで、タイトルを変更します。
This is a special blog post from Japan, so this episode will show dogs from Osaka.


Shiba in Osaka - Special edition1 ( 柴 in 大阪 - 特別編 1)


 まずは、ご近所の黒柴くん。 First,this is our neighbours black Shiba.
 
DSC00045.jpg


 若いクール・ガイですね。  He is a cool young guy.

DSC00047.jpg


 柴じゃないけど、ご挨拶に来てくれたので、パチリ。  He isn`t a shiba, but he said hello to me.

DSC00064.jpg


 そして、豆柴のおばあちゃん。この子が若かった時、よくおもちゃをくわえて見せにきてくれてたのを覚えています。健康でもっともっと長生きしてね。
This is a grand mother mame shiba. When she was younger, she used to show her toys to me every time I walked past her home. Please take care of yourself and live a long life.

DSC00074.jpg


 そして、舞台は大阪の難波。  By the way, this is Namba Osaka picture.

DSC00132.jpg


 ここは、大阪でも有名な道頓堀。  This is a famous place in Osaka, Dotombori.

DSC00152.jpg


 あれれ?矢印に注目。 This isn't a Shiba! What is it?

DSC00160.jpg


 柴じゃないけど、ねこがいました。  A Cat!

DSC00158.jpg


クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
     

Hurdle to the London Olympic Games( ロンドンオリンピックへの壁)

 この日は、とても良いお天気だったので、
Today is a beautiful day.

042.jpg

 来年のロンドンオリンピックを目指すジェシーをドッグランへ連れていこうとコーチが提案しました。
Coach decided to take Jessie for a training run near the lake in preperation of the Olympics next year.

New_014.jpg

 選手は、とても張り切っている模様。
Jessie looks so excited!

New_017.jpg

 まずは、軽く、湖で自主トレ。
Training started with a swim in the lake.

New_046.jpg

New_047.jpg

 そのあとは、ライバルの待つドッグランへ。
Jessie went to the dog ground to meet her competitors.



 ところが、、、、 But...




 オリンピックへの壁はまだまだ厚いのでした。。。
Reaching the Olympics is a tough battle with many hurdles to overcome.


クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
     

I saw a kangaroo!(カンガルーに遭遇!)

わたしの住んでいる所は、カンガルーがそこらじゅうにいるので、
There are many kangaroos where I live...

City.jpg


道路の至る所に、この有名なサインがあります。
And you can see the famous Kangaroo warning street sign on the roads.

imagesCAGU0XSA.jpg


私の勤めている大学の周りにも、、、フンがごろごろ、、、
早朝だったら、近くでカンガルーの家族をみることだって可能です。

There are many Kangaroo poos on University campus where I work.
It is possible to see families of Kangaroos in the early morning.


Kangaroos.jpg



でも、まさか、
But I never expect...

Picture+263_convert_20111004080805.jpg


いつも通るお散歩コースで、
On the usual walking path,

Picture+262_convert_20111004081012.jpg


しかも前方から、
Coming towards me...

Picture+261_convert_20111004080902.jpg


走ってくるカンガルーと出くわすとは、、、、
I saw a kangaroo running...

kangaroo encounter image 1 small


 あまりの怖さに、せっかく持っていたデジカメを落としてしまったので、証拠写真は撮れませんでしたが、上のようなイメージです。
I was so scared that I dropped my digital camera and couldn't take photos as evidence but I've recreated a simulation photo above.


 ちなみに、カンガルーは、前進できても後退はできません。イミューもそうです。そういう理由から、オーストラリアのシンボルマークになっているんです。(Also, did you know that Kangaroos can only walk forwards. Emus can't walk backwards either. For that reason, they've become national symbols and are used on the national emblem.)

Symbol.jpg   


 わたしとワンコたちは、幸い、蹴飛ばされませんでした。というのは、、、カンガルーが目前で、右折してくれたんです。ふぅ~、助かった~
Luckily, the kangaroo turned right before reaching me, so both me and my two dogs avoided getting kicked. I survived. Phew!



クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



祝!ジェシー、11歳になりました!! (10/11)

メルボルンのドッグショー(2) (10/08)

メルボルンのドッグショー(1) (10/02)

我が家に雪をもたらした犬 (09/27)

フジの花と柴犬 (09/26)

いつのまにか・・・春? (09/25)

ツンデレ犬と甘々パパ (06/20)

我が家の古いベッドのリサイクル方法 (06/16)

しっかり住人 (06/12)

ある飼い主の苦渋の決断 (06/09)

日本犬であることを忘れた犬 (06/07)

寝床にうるさい犬 (06/05)

飼い主の過剰な愛に耐える柴 (06/03)

飼い主だけ楽しい愛犬の萌えポイント (06/02)

南半球は秋真っ盛り (06/01)

オーストラリアらしいおやつ (05/27)

満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。