The first discovery of this year!(今年はじめの大発見!)

HO6GXZOv7dJwG6r.jpg


MjE4Blm0wlQuk99.jpg


AzKDO4PFYfeo7AJ.jpg

 でかっ! Oh! Massive...

Keihso!!.jpg

食べてもおいしくないぞ~。 I am NOT yummy!

beroberoba.gif


beeda.jpg

 お庭での出来事でした。 That happened in my backyard.


よろしければ、クリックお願いしま~す。(Click please if you like!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ

おきてがみ


     

Shopping heaven in Sydney!(ショッピング天国、シドニー!)

 ちょっと見てください。これ、ルイス、ビトンのバッグで作られた、クロコダイル。
Check it out! A crocodile made from Louis Vuitton bags!

blog pics 082 SMALL

 カンガルーだって、ほら。いかにも、シドニー店。贅沢ですよね~。
(ご存知の通り、カンガルーとワニは典型なオーストラリアの動物ですから。)


A kangaroo also made from Louis Vuitton bags. This is the luxurious Sydney store!
The Kangaroo and Crocodile are common animals in Australia.

blog pics 084 SMALL

 でも、わたしの贅沢は、こちらのお店で。(中身は、内緒、、、へへへ)
My luxury shopping was here... (The inside of this bag is a secret...haha!)

blog pics 080 paint small

 実は、今日、私事ですが、誕生日だったんです。(写真は、仕事場で、同僚たちが用意してくれたケーキ。ありがとう、みんな!)
I'll tell you the truth, today is my birthday. ( The cake in this picture was prepared for me by my work colleagues. Thank you everyone!)


kako-ICiyoHHJbKIdjADp.jpg

 そして、ディナーは、お洒落な、日本レストラン "東Azuma"
And we went to a fancy Japanese restaurant, "Azuma".

blog pics 138 small


 お任せコースです。 We ordered "Omakase" menu,below.

gochiso2.jpg

 たま~にの贅沢、これお勧めです。
I ocassionally allow myself some luxuries. I can recommend everyone has some special time for themselves.

Azuma small


 明日の朝にシドニーを立ち、2ワンコのもとに帰ります。
We are going to leave Sydney tomorrow morning to go home and see our two dogs.

ブログランキング・にほんブログ村へ
     

Sydney!(シドニー)

2日目、シドニー中央センターから、歩いて10分、ダーリング、ハーバーにいきました。
The next day,... We went to Darling Harbour in Sydney.
Darling Harbour is just a 10-minute walk from the Sydney City centre.

small 90

すごい!久しぶりに、背の高いビルを見たわ!!
"Wow! Long time no see tall buildings!!"

blog pics 104

5年以上オーストラリアにいるのに、気分はすっかり海外旅行初の日本人観光客
I have been in Australia for more than 5 years now but I still feel like a Japanese tourist who has never been overseas!

blog pics 105

天気も最高!湿度なしの25℃前後です!気持ちいい~
The weather was great! We have no humidity, around 25 degrees. It is so comfortable!

blog pics 098


さあさあ、今日はぼくのおごりだよ。なんでもたのみなさい!って、KJパパ。(でも、わたしたち同じ懐から、お金でてるんだけど、、、まっ、いいか。)
"Come now, this is my treat. Order whatever you like for lunch!"... The money might come from our shared piggybank, that sounds better.

small 107

わたしが選んだのは、もちろん新鮮なシーフード!
My choice was Fresh Seafood, of course!

blog pics 110

一方、パパはジャンクフード代表、フィッシュ&チップスをチョイス!
Whereas KJDad chose typical Aussie Junk food... fish & chips!

blog pics 109

この後、行ったチョコレートで有名なカフェで、わたしのぶんのチョコレートシェイクも飲んで、超ご機嫌なパパ。(わたしは先ほどのシーフードでおなかいっぱいになってしまったんです~)
Afterwards, we went to chocoholic paradise at Lindt's cafe in Darling Harbour. KJDad enjoyed drinking his chocolate shake and most of mine as well. I was feeling really full after our seafood lunch so I was happy for him to have it.

blog pics 120

先ほど、家に残した2ワンコが心配で、世話係のEちゃんにメールしたら、すぐ返事がかえってきました~
A little while after, we were worried about our two dogs home alone so we emailed Miss E asking how they were going. Miss E replied back to us promptly.

blog pics 114


キショウもジェシーも大丈夫よ~。キショウは、はじめはこわがってたけど、散歩の後は、リラックスしてたよ。

Emma email 1 

ジェシーは、散歩に一緒に行きたくて、キショウと先に散歩に出かけてる間、穴をほって塀から出ようとしていたわ。

Emma email 3

そして、スクリーンドアで、1メートルほどのジャンプをしてたのよ~

Emma email4


明日(日曜日)も、ちょっとだけ2匹を散歩させに来るつもり、だって雨がちらついてるから、、、

Emma email 5

Eちゃん、ほんまに感謝!(つづく) Thanks a lot, Miss E! (be continued)


クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
     

Blue Mountains in Australia(ブルーマウンテンin オーストラリア)

 車で、4時間。マイナスイオンを求めて、あの有名なブルーマウンテンに行ってきました。
We went to the well-known Blue Mountains to seek the Australian bush for peace(negative ions).It takes around 4 hours to drive from our home.

AustraliaMap.png

まず驚くのは、着いたら、いきなり頂上。山の麓ではありません。
Initially I was surprised to be directly on top of the blue mountains. As you can see in the phoot, you don't arrive at the bottom of the mountains.

Blue M 3

本当に青いんだなぁ~ Such a wonderful blue view!

Blue M 4

おっ、スリー、シスターズだ! Oh! the Three Sisters!

3 sisters

エリザベス女王も来たことあるのね~ Queen Elizabeth has been to the Blue Mountaions!

Beth.jpg


と、実は、2度目の訪問暦のあるわたしたち。壮大な風景の前で、パチリ。
ここに、ワンコを連れて来れたらな~。

Actually, this is the second time we visited here.
Let's take photos in front of this magnificent landscspe! I wish my 2 dogs were here...

kako-J5YTIsNIsFOKlnTz.jpg


こんなふうに、はしゃいでいる両親とは裏腹に、かわいそうな2匹。
We had a great time, while...poor our 2 dogs!

kako-p7hwc6a23YcVzQzN.jpg


KJママ~ (家を出る前に撮った写真。) KJMom~ (I took these photos before we left the 2 girls.)

Keisho cute 2

KJパパ! (白い点々は雪ではありません。窓の汚れです、、、)
KJDad!( White dots on the window are not the snow but stains...)

Keisho cute 1


それより、おやつは? Where are my treats, anyway?

Jessie cute

”娘たちよ。本当に、ごめん!でも、ここに、ドッグホテルはないのよ。
明日、同僚のEちゃんが、面倒みにきてくれるから大丈夫よ!2泊3日、日曜日に帰ってくるから!”
と行って聞かせてきたけど、こんな顔みたら、罪悪感あります、、、よね?(つづく)

"I am so sorry little girls! But there aren't any dog hotels! We have no choice! We are staying in Sydney for 2 nights and coming back home on Sunday.
Don't worry! My friend E is coming tomorrow for looking after you guys!"
But I still feel guilty when I saw their sad faces... ( be continued)

クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
     

Poodle in Australia-Additional edition (プードル in オーストラリア-追加編)

 プードルってかしこいですよね。 (A poodle is smart!)

Page_1 (2)

1. ムムム  (そ~だ!!)
2. (飲んで、飲んでのんで。。。)
3. 捕まえたぞ~
4. また、遊んで~



Click,please!(クリックお願いしま~す!)
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
     

Poodle in Australia-Special edition 2 (プードルinオーストラリア-特別編2)

Poodle in Australia -Special edition 2 (プードル in オーストラリア-特別編2)

Page_1 (3) (1)

ジャーキー:あきらめないぞぉおお~
ペリー:ああっ
ジャーキー:あ~あ!



Click,please!(クリックおねがいしま~す!)
にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
     

Shiba Comics(2)-written by KJDad(KJパパによる柴犬漫画-第2話)

オーストラリアンジョークだよ。 (KJパパより)

Page_1 (3)

 1. ジェシー、今日はどんな1日だったの?

 2. そうね~ (あの子とも、この子とも、KJパパともキスしたなぁ~)

 3. で、キショウは、フレンチキスと普通のキス、どっちがいいの? 
 
 4. え?


クリックおねがいしま~す!(Click,please!)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ 
     

Poodle in Australia-Special edition1( プードルin オーストラリア-特別編1)

パパの実家にいってきました。実家には、3匹のフレンドリーな男の子たちがいます。左から、ペリー、コーディ、ジャーキー。
We visited KJDad's parents house. They have 3 friendly male dogs.

CIMG1371.jpg

今日は、3匹のなかでも、やんちゃなトイプードル、ジャーキーをご紹介します。
Today, I would like to introduce an energetic poodle Jacques. He has the energy level of 10 dogs!

Poodle in Australia -Special edition 1 (プードル in オーストラリア-特別編1)

ジャーキーは、クリスマス休暇中、とまりにきている、4歳の姪っ子ちゃんに、遊んでもらっているのですが、
Our 4 years niece visited during the Christmas holidays and played with Jacques....

Erra.jpg

1. ねぇ、遊んで~ 2. 投げて~  3. ちょろいね! 4. もういっかい~

とまあ、あきもせずに、お気に入りのおもちゃを持ってきては、続行を要求。
5分であきる我が家の柴たちとちがって、執着度が違います。うんざりした姪っ子がとった強行手段とは、、、(つづく)



Just like that, Jacques keeps asking our niece to play with him.
Jacque never gives up chasing his toys. He is very differnt from our Shibas, which usually give up after 5 minutes.
Our niece starts to become tired of him and takes drastic action.....(be continued)

にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へクリックおねがいしま~す!(Click,please!)
     

Happy New Year 2012 from OZ!(2012年、豪国からあけましておめでとう!)

Happy New Year in 2012!

皆様にとって、今年もよい年でありますように。Hope you have a great 2012.

keisho lovehartJessie lovehart

from KJMom,KJDad,Keisho and Jessie

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

昔も今も可愛い愛犬 (03/16)

ホワイトデーのサプライズは・・・ (03/14)

あっという間に2月・・・ (02/01)

Happy New Year from OZ (01/01)

ジェシー流 37度を乗り切る方法 (12/29)

愛犬の寝落ちを激写 (12/28)

忠犬ジェシー (12/27)

今年のボックシングデーはお家で (12/26)

2016年 熱いオーストラリアからメリークリスマス! (12/25)

自分磨きに忙しい犬 (10/14)

パパが大好きな犬 (10/10)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR