Shiba Lake tour(湖畔ツアー犬)

 ジェシー、この先2時間ほどあるけど、どうする?
It takes 2 hours to walk around the lake. What do you think,Jessie?

DSC04131.jpg

 聞くまでもなし。ジェシーは、歩く気満々ですね。
Needless to say, she is ready to walk around the lake.

DSC04152.jpg

この湖の周りには、たくさんの記念碑があるんですよ。
We walked past many monuments.



ユニバーサルスタジオジャパン。(うそです。)
Universal Studio Japan.(Joking...)

kako-m3tKur9J5z8l7yjx.jpg

あ、日本語の碑。日本人が桜の木を寄進したみたいですね~。
Oh,I can see Japanese writing. These cherry blossum trees were gifts from Japan.

Jesie  stone

 あっ、音楽が聞こえてきたので、ジェシーが反応しました。
Oh,yes.Jessie stops walking to listen to the music.

DSC03867 (1)

この建物は鐘塔(カリヨン)。 The National Carillon.

DSC03841.jpg

55個の銅製の鐘が奏でる音が魅力的です。
There are 55 attractive bells sounds from the National Carillin.

DSC03871.jpg

あの~、ジェシー、ママ、カリヨンの説明終わったんだけどぉ、、、(動きません)
...hello,Jessie. I finished explaining about the National Carillon.(Jessie doesn't want to move.)

DSC03774.jpg

そうか~、さすがのジェシーも2時間ウォークはキツかったかな?
I see...2 hours walking makes a full-power girl,Jessie feel tired.

Jessie  lake1

親ばかだけど、ジェシーはよくがんばったと思います。最後におどけた顔の記念撮影。
I think she has done well.I saved you a funny face for the end.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!


スポンサーサイト
     

Jessie's friend the black swan.(黒鳥はお友達)

がんばって、 I tried to...

DSC03836.jpg

無視しようとしたけど、 ignore a bird...

DSC03823.jpg

また、みつけてしまった、、、 But I accidently found...

DSC03814.jpg

チキン。 Chickens.

DSC03915.jpg

 ジェシー、 これは、チキンじゃなくって、オーストラリアの代表、黒鳥っていうのよ。
Jessie,they aren't chickens.They are Australian birds, "Black Swans".

DSC03961.jpg

 ね~、フレンドリーでしょ。ジェシーに挨拶にきたよ。 See? They are friendly.They're coming to see you.

DSC03959.jpg

 かわいい~、そりぁ、食べれんわ! Wow,they are cute! Surely I can't eat them!
 ふふふ。 Good girl,Jessie.

DSC04185.jpg

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Jessie's self-assertion(赤柴の自己主張)

 ジェシーのこの熱い目線の先にあるものは、、、
Jessie is staring off into the distance. But what is she looking at?



鴨。 DUCKS!

DSC03958.jpg

 食べたい!
I want to eat...

DSC04091.jpg

 食べたい!
I WANT to EAT!

DSC04083.jpg

  食べたい! I WANT TO EAT DUCK!
 。。。

DSC04085.jpg

 いいよ。今日、お風呂入るんなら食べていいよ。 If you have a bath today, you can eat the ducks.
 それは、いや! No way!

DSC04054.jpg


にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Is Jessie shy?(赤柴のホントの性格)

 赤柴ジェシーは積極的だと記事したことがありました。(過去の記事はこちら
I normally blog about Jessie's confident personality.

kako-at8nkwzi3mBAEpgy.jpg

 積極的だとおもっていたけど、、、
I always thought she was a confient dog. But...



 積極的なわんこに対しては、、、
When she meets another confident dog...

DSC04016.jpg

 消極的。腰が引けています。
She becomes a shy girl...

DSC04017.jpg

  ジェシー、ホントはシャイやったん? Jessie, which is your real personality?
 もう、聞かんといて!ママ。...Please don't ask me,KJMom!

DSC03949.jpg

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Today's visitors(本日のお客さん)

 以前、お庭に現れるお客さんを記事にしました。(過去の記事はこちら
I would write an article about our visitor.
KEISHO f

 本日のお庭のお客さんは、こちらモモイロインコたちです。
Today's visitors are Pink Cockatoos.
PINK1.jpg

 空をみあげたら、モモイロインコの大群。こちらは、だんだん日暮れがはやくなってきましたよ。
 I look up the sky. A pink cloud? No! It's a cloud of Pink Cockatoos!
In Australia, its getting darker earlier. 

pink cockatoo

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Punishment from KJDad(パパのお仕置き)

 キショウ~ Keisho~
 なに~? パパァ Yes, KJDad?

Picture 307

 お風呂大丈夫だよね~ Are you ready for a bath?
 ん? pardon?

Picture 306

 え?まさか、わたし、今すごく危険な状態じゃない?? Oh,no! Am I in a dangerous situation?

Picture 308

 ひぇ~ Noooooo, I hate it!

Picture 305

 パパの意地悪~(キショウ凹み中) KJDad is mean...(Depression)

Picture 298

 一方、逃げたジェシーは、KJパパのお膝でお仕置き中。
On the other hand, Jessie is being punished by KJDad because she escaped from her home.

DSC03568.jpg

 でも、ジェシーはむしろ、パパのこのお仕置きがすきみたいですよ。 Look, I guess she actually like this punishment.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました! 
     

Hate the bath(お風呂嫌い)

 お風呂が嫌いで、隙をみて逃げたジェシー。道路で、あえなく御用となりました。
Jessie hate the bath and ran away while I was off my guard. She was easily caught on the road.

photo (5)-Keiko  Jessie

 こちらも、お風呂嫌い。必死!
This girl,Keisho hate the bath,too. Look at her desperate face!

Picture 304

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました! 
     

Batemans Bay (ベートマンズ ベイ)

 夏もそろそろ終わり。寒くなる前に、車で2時間、日帰りでいけるベートマンズベイに行ってきましたよ。
In Australia,the summer season is nealy finished. Before it gets to cold, we decided to do a day trip to Batemans Bay, which is about a 2 hour drive.

Batemans Bay map

 わぁ、見てください。この海の青さを。 Wow! Look at the sea! It's a clear blue!
bay2.jpg

 でも、泳いでいるひとはもういませんね。もう秋の海の色です。
 ベートマンズ ベイでは、犬の散歩は禁止。我が家のわんこたちは、またお留守番です。なんとも残念。)

There is no one swimming. That shows the water is cold.(By the way, in Batemans Bay you aren't allowed to walk dogs on the beach. Unfortunately our dogs have to stay home again. What a pitty!
bay3.jpg

 ここへ来たもうひとつの目的は、新鮮なシーフードをいっぱい食べること!このホテルの中のレストランで、この辺で有名なロブスター料理を食べれるとのこと。早速、ディナーを予約しました。
The other reason we came here is to eat fresh sea food! In this restaurant you can eat a big lobster dinner. So we just had to have dinner here.

ここで、最初にわたしたちをもてなしてくれたのは、クジャクの家族。とてもフレンドリーでしたよ。
At first, we were welcomed by Pico's family. They are all friendly.
bay1.jpg
でたでた!わぁ!これ二人分?でっかいサイズです。
Oh, yes! It is coming! Is it for 2 people? It is huge!

before dinner

 そして、ここのオーナーさんのアドバイス通り、チップスをたべなければ、食べきれました~! ふぅ。幸せ~ We ate following the owners advice," Leave the chips until last."
Mmmmm.... satisfied!

after dinner

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました! 
     

A walk drama (3)(散歩劇-3)

 1. キショウは、こんなときいつもシャイなんです。 2. 一方、ジェシーは積極的。
3.(キショウ) いや~ん!怖いこのワンコ! 4. へい~ お嬢チャン!5. おーい、誰かオレと遊べ~ 
6.(ジェシー)いいよ! 7.(キショウ)誰か、助けて! 
8.(キショウ)ママ、4匹でお散歩するつもりなの? 
9.(KJMom) そんなつもりじゃないけど、ジェシーが4匹でお散歩したそう、、、

w2.jpg
10.(KJMom)でも、あのこたち、悪くなさそうよ、キショウ。 11.(キショウ)ジェシーにとってはね、、、 
12.(キショウ) あ、行っちゃったよ~、ママ。(内心ホッ)
13.(キショウ) え!行ってない!! あの子たち、待ってるし~


 いやいやながら、でもやっぱり3匹の行動が気になるキショウ。この後のキショウと3匹の距離間に注目ください。 Keisho is uncomfortable with me walking them, but she is at the same time curious about their actions. Check out Keisho's distance between the 3 other dogs.
w3.jpg
 結局、最後は2匹、行ってしまいましたが、このあと、飼い主は道に迷い、約2時間の散歩をしたのでした。やれやれ。 Eventually these 2 dogs went away. We then got lost and it took me 2 hours to find my way back home...Whew! (The end)
にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました! 
     

A walk drama (2)(散歩劇-2)

   1. 交渉中  2. こんにちは~ 3. 交渉成功!
walk 4

 一方、ドン引きの黒柴キショウ。On the other hand, their enegetic attitudes turn Keisho off.

sanpo 092 blog

つづく (To be continued)

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました! 
     

A walk drama (1)(散歩劇-1)

 こちらでは、よく、飼い主さんなしで、自分でお散歩しているワンちゃんに遭遇します。
We often see dogs walking without their owner.



 たいていのワンコちゃんは、お行儀よく、フレンドリーなので、
Almost all are well behaved and friendly towards us.

033.jpg

 あまり、あわてたりはしないのですが、
I don't usually worry about them too much.

034.jpg

 それでもやっぱり、 However,

iroiro 031

 急に、噛みつかれないかと、 I sometimes feel nervous...

iroiro 032

 こちらはドキドキすることも、多々あるわけで、
...I worry if the dog will suddenly bite me or my two dogs.

iroiro 034

 この日は、 Just the other day,

sanpo 083

 なんと、2匹の大型のわんこが、こちらに向かってきたので、
... two big dogs walked towards us.

sanpo 084

 さすがに、カメラをもった手が震えました。さて、その後の展開は、お楽しみ。 (つづく)
That is why, my camera hand was shaking... (To be continued)

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

昔も今も可愛い愛犬 (03/16)

ホワイトデーのサプライズは・・・ (03/14)

あっという間に2月・・・ (02/01)

Happy New Year from OZ (01/01)

ジェシー流 37度を乗り切る方法 (12/29)

愛犬の寝落ちを激写 (12/28)

忠犬ジェシー (12/27)

今年のボックシングデーはお家で (12/26)

2016年 熱いオーストラリアからメリークリスマス! (12/25)

自分磨きに忙しい犬 (10/14)

パパが大好きな犬 (10/10)

我が家の大黒柱からのサプライズ (10/06)

三連休での反省・・・ (10/03)

つかの間の快晴で快適! (09/26)

美味!パパのパンケーキ試食会 (09/24)

無抵抗 (09/17)

甘々飼い主 (08/31)

道草上手犬 (08/28)

正直な柴わん (08/27)

草を食べるワンコを自撮り (08/24)

春一番 (08/12)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR