Good night...(おやすみなさい)

 みなさん、、、 Everyone...

100 blog

 だめだ~、ジェシーの顔みてたら、眠くなっちゃった。
I cannot open my eyes when I see Jessie sleeping...

101 blog

 明日は、金曜日だから、気がぬけちゃったかな。 Tomorrow is Friday and I have no energy now...

102 blog

 おやすみなさい。  Good night...zzz

103.jpg

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
スポンサーサイト
     

Happy bed making!(楽しいお部屋作り)

パパ? KJDad?

070 BLOG

(あっ、パパのやぶれた靴下のニオイだった、、、) Oh,that is the smell that comes from KJDad's old socks.

071 BLOG

 パパは今週末まで帰らないから、この部屋、ジェシーが使っていいよ。 Jessie, you can use KJDad's room until he comes back this weekend.

011 blog

え~!マジで!! Really, KJmom?

blog2.jpg

 とりあえず、ベッドの移動手伝ってね。 Please move your bed.
えっ Gee!

063 BLOG

ママは人使いが荒いんだから。 KJMom drives me hard.

BLOG.jpg

でも、自分の部屋ができるっていいものよね。 But it is nice for me to have my own room!

055 BLOG

パパのニオイを、アタシ臭にかえてあげるわ。 When KJDad returns, this room will smell of Shiba dog.

058 BLOG

ベッドメイキング完了。今日から、ここは、ジェシーのお部屋よ。入る前にはノックをお願いね、パパ! I have finished making my bed! From now on, this is Jessie's room. Please don't forget to knock the door before coming in, KJDad!

093 blog

(パパがこのブログみたらびっくりするだろな~。) KJDad will be shocked when he sees this blog...

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

While KJDad is away...(パパのいない間)

 現在、義理両親がイギリスに旅行中なため、パパが先週より実家泊まりで、3匹の犬プラス4匹の鶏の世話をしにいっています。これが、その3匹の写真。(以前、3匹を紹介した記事はこちら
My parents in law have gone to England. While they are away, KJDad is at their home looking after 3 dogs and 4 chickens.



 こちらは大丈夫よ。パパがいない間、ジェシーが責任をもって、パパの部屋を管理するって。ね?
(ちなみに、普段は、パパの部屋は動物厳禁。)

No worries, while KJDad is away, Jessie is going to look after KJDad's computer room. ( No amimals are usually allowed to enter the room though.)

084 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Thank you!(ありがとうございます)

 前回の記事(福島の保護犬猫のこと)で、黒豆健太ママさんHANAMIZUママさんさつきのママさん滋賀のモモママさん、温かいコメントどうもありがとう。
そして、動画を見て、応援やひそかに行動してくださった方、本当にありがとうございます。


In regards to the previous article on "Rescued pets from Hukushima",many thanks for giving consideration and taking action privately to care for animals that need our help.

Especially a big thank you to MS KUROMAME-KENTAMAMA,MS HANAMIZUMAMA,MS SATUKI-NO-MAMA,MS SHIGA-NO-MOMOMAMA for leaving such warm messages.

056 blog

今日のオーストラリアの夕暮れは、こんな感じ。(車の中から撮影)また、明日ね。
This is the twilight view in Australia. See you tomorrow.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Rescued pets from Fukushima (福島の保護犬猫のこと)

 今日は、代表して、キショウから皆さんにお話しがあります。それは福島で保護された、犬猫ちゃんたちのことです。 Today I would like to talk to you about rescued pets from Fukushima.

142 blog keisho wishes

 きっかけは、Michyさんのブログ、”お願いがあります。”からでした。とりあえず、Michyさんの動画をごらんください。 What moved me on this issue was Michy's Youtube. Please take a minute to watch it below.



 みんな、(新しい)飼い主さんたちを待っているんですよね。さびしそうな目です。
They are all waiting for their new owner. They look sad and lonely...

144 keisho wishes 2

 わたしもジェシーも、いまのおうちに拾われたようなものなので、この子達の気持ち、よくわかるんです。私たちにも何かできないかしら。 I understand their feelings because I used to be a kind of rescued dog. Jessie, as well. What can we do for them?

145 keisho wishes 3

Michyさんのブログでは、ご自身もボランティアをされている、UKC JAPAN への支援方法なども、詳しく記されていますので、是非、ごらんください。(Michyさんのリンク先はこちら 

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!

     

'The early bird catches the worm.'(早起きは三文の得)

”さて、わたしはどこでしょう?” Where am I ?

186 blog

”ばぁ~!ここですよ。” Hello! I am here.

187 BLOG

 わたし(筆者)が、ず~と紹介したかったオーストラリアの野鳥、アカクサインコです。 
I really want to introduce this Australian wild bird to you ,which is "Crimson Rosella".

175 BLOG

とにかく、すばやくって、いつも撮るチャンスを逃がしてばかりだったんですが、今朝、撮影成功! They move so quickly that I always miss the chance to take a detailed photo. But finally I could take some nice photos this morning!

209-2.jpg

 おまけに、親戚の七草インコも撮れて、”早起きは三文の得”な朝でした!
This is a photo of the "Eastern Rosellas". Taking photos of both types of Rosella's reminds me of the saying 'The early bird catches the worm.'

120 BLOG

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

- 2 degrees world (ひゃ~っ(冷)-2度の世界)

朝、7時半。晴れてるけど、-2度です。
It is sunny but -2 degrees here at 7:30am in the morning.

035 blog

ももいろインコさんたちも、寒いだろうに。 These Pink Cockatoos must feel cold!

033 blog

でもね、早起きは三文の得とは、よくいったもの。この後、うれしい写真が撮れたので、次のブログで紹介できそうですよ~。
The proverb says, 'The early bird catches the worm.' I agree with that. I could take some photos that I really want to introduce to you next. See you,later.


にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

The sun goes down so quickly.(はやすぎる日暮れ)

 最近、日暮れがはやくって、仕事から速攻かえっても、こんな感じ。
In Australia, the sun goes down so quickly. Look. I took this photo after working.

5.30 blog

 なので、朝、早く起きて、写真をとることにします。今日は、おやすみなさい。
So I try to get up early morning to take photos. Good night for tomorrow!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Our 'sweet-n-sour' girls (我が家のツンデレ嬢たち)

このわんこガムは、”カンガルー(の肉)”って書いてあります。いかにも、オーストラリアのわんこおやつでしょ? This dog snack says "Kangaroo". It is just a typical Australian dog snack,isn't it?

222 blog

今日は、これを、シャンプー後のご褒美に、2わんこにあげてみることにします。
Today I am going to give it to our dogs as a reward for good behavior after their shampoo!
”お座り、ジェシー!” "Sit,Jessie!"

223 blog

”待て!”  "Wait."
わぁ、すごい効き目です。 Wow, it works well.

227 blog-2

ついでに、”スマイル!”  And "Smile."
ほんまに、笑顔^^ She did it well!

228 blog 2

ところが、ほしいものが手にはいったとたん、、、 As soon as she got it,
”あ~、だる。” " Annoying..."

229 blog

キショウにしても、さんざん濡れた体をなめまわした後、 Keisho is the same. Once she got it, she put it away and starts to lick her body...

243 blog

”あっかんべ~。”  Sick her tongue out.
、、、だから、わたしは柴犬が好きなのかも。... That is why, I love Shiba!

247 BLOG

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

KJMom(飼い主のこと)

 わたしのママは、実は筆不精な上に、 KJMom is actually lazy about writing...

050 BLOG

 コンピューターの知識が恐竜さん並みなので、 And her computer skills are like a dinosaur.

046 BLOG

 今、こうやって、ブログを書いているが信じられないのだそう。
She cannot believe she keeps writing her blog.

042 BLOG

 英語だって、日本語だってあやふやになりそうなので、はじめたブログ。
The other reason why she started her blog is to remember English and Japanese.

041 BLOG

 人間、せっぱつまれば、変わるものね。
When challenged, people can change,don't you think?

039 BLOG

 本当に、皆さんのおかげで、ブログ続けられています。ありがとう!よい週末をね。
Thank you for your support, I will keep wtiting articles. Have a nice weekend!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Don't be greedy,Keisho?(ガッツかないはずの黒柴)

黒柴キショウは、あ~んまり、がっつく子じゃないんです。
Keisho is not usually greedy.

031 blog

キショウ、わんこガムだよ。 Keisho, I'll give you a dog chewing gum!

008 blog

ね?見てるけど、あ~んまり興味なさそうでしょ? See? she doesn't look like she is interested in.

018 blog

ほら?近づけても、、、、 See? the food is close to her, She is not...

019 blog

ガウ! あら!ガッツいた! Wow! She eats greedily!

003 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

I want to roll,too!(ゴロゴロしたい仲間)

クンクン。 Sniffing.

150 blog

すりすり。Rub,rub.

152 blog

ゴロゴロ。Rolling.

154 blog

わんわん! "Bowwow!"
何? "What?"

153 blog

オレもゴロゴロしたい。 " I want to roll,too!"

blog number 139

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Falling leaves & Shiba(落ち葉と柴わんこ)

落ち葉がすごいでしょう。
You can see many falling leaves on the footpath.

leaves fall a lot

ここんところ、風が強くなってきたものね。キショウ。 Recently, the wind has been strong, hasn't it,Keisho?

K & leaves2

あれ、相方のジェシーは? Where is Jessie,Keisho?

k & leaves1

このくんくんは、相方さがし?それとも、わんこ特有の気をそらす行動かな? Keisho is sniffing because she is looking for Jessie or is this Keisho's typical action when she wants to stay calm...?

K & leaves3

あっ、失礼しました。(もちろん、後始末のマナーは守りましたよぉ~)
I see...now why Keisho is sniffing.

J & leaves

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Have a nice weekend!(よい週末を!)

 KJパパがキショウをもってかえっちゃったので、ジェシーとお散歩することにします。
KJDad kidnapped Keisho so I will take Only Jessie for a walk.

103 blog

 これは、モモイロインコ。 This bired is a Pink Cockatoo.

1 bird

 幸いにも、こちらは、最近晴天続き。よい週末をお過ごしください! Luckily it has been a fine day here. Have a nice weekend!

097 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Eastern Rosella (七草インコ)

 最近うれしいのは、この七草インコのカップルが、いつも家の前の木の実を食べにきてくれること。 What I like recently is these birds, which are called "Eastern Rosella". They often come to eat the fruit of our tree.

100 BLOG

 このオレンジの実が彼らの大好物。シャッターの音にも動じません。
This orange fruit is their favourite. They don't fly away, regardless of my camera shutter sounds.

120 BLOG

 そして、こちらが、ママがカメラを向けている間の犠牲者たち。(2わんこは、リードを足で踏みつけられているため自由に動けません。) And these are the sacrifices which my dogs have to make while they wait for KJMom to take these photos.

021 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Colored leaves & Personal info.(紅葉と私事)

 私事ですが、来年2月に2週間ほど帰国する予定です。(KJパパも)
This is our personal information but we are going back to Japan soon.

078 blog

 そのころには、実妹の3番目の赤ちゃんが生まれているはず。
We will be able to see my sister's thired baby.

055 blog

 それに、日本は最近いろいろ大変そうなので、チャリティーTシャツをいっぱい買ってかえろうかな。 I am also going to buy many charity T-shirts because I worry about recent natural disaster in Japan.

092 blog

 それまで、ここの紅葉を満喫しようね、ジェシー。 Let's enjoy the coloured season before then, Jessie?

088 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Orange leaves season(オレンジ色な季節)

 ここオーストラリアは、日中は15度前後。
Here in Australia,the temperature is around 15 degrees during the day.

032 BLOG

 夜は2度前後と、それはそれは寒くなってきましたよ。 It is around 2 degrees at night. It starts to become cold...

033 blog

 でも、この温度差が、きれいなオレンジ色を作るんですよね。
But the air has a wide range of temperature which makes the leaves orange!

035 blog

 今日も仲良く、くんくんくんくん。 Let's go for a walk together for sniffing.

036 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Good negotiator (交渉上手)

 あれ、ジェシーがなにやらKJパパと交渉しています。
Jessie is negotiating with KJDad now.

096 BLOG

 はは~ん。うまくKJパパのレーズントーストをゲットしました。
Oh,yes! It was successful and got KjDad's raisin toast.

098 BLOG

 KJパパの後ろで待機中のキショウ。どうやら、目的はレーズントーストではないみたい。 Keisho is waiting for KJDad. Her purpose doesn't look like she wants to eat toast...

094 BLOG

 こちらも、大成功。KJパパの高抱っこをゲット! This is successful,too!
She got KJDad's cuddle.

101 BLOG

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
     

Night view & French food (夜景とフレンチ)

 日本にいらっしゃる皆さん。GWいかがお過ごしですか?
 Hello,my Japanese friends! How do you spend your GW?

009 blog

 わたしはこのところ、仕事がいそがしすぎて、ブログ更新プラスお友達のブログチェックをさぼっています。(すんません。)
For me, I am too busy working to update my blog and visit friends'...(Sorry!)

006 blog

 これは、わたしの町の夜景全景。 This is the night view of our town.

010 blog

 きれいな夜景で心を満たした後は、おいしいもので、お腹をみたしましょうか。
After a beautiful view satisfied my tired mind, let's satisfy my hunger,shall we?
f.jpg
 よっしぁ、明日もがんばるぞ~!(皆さんは、GW ゆっくり楽しんでね!) 
Mmm...tomorrow, hang in there! One day to go before the weekend. ( Have a nice and relaxing GW,everyone!)

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

昔も今も可愛い愛犬 (03/16)

ホワイトデーのサプライズは・・・ (03/14)

あっという間に2月・・・ (02/01)

Happy New Year from OZ (01/01)

ジェシー流 37度を乗り切る方法 (12/29)

愛犬の寝落ちを激写 (12/28)

忠犬ジェシー (12/27)

今年のボックシングデーはお家で (12/26)

2016年 熱いオーストラリアからメリークリスマス! (12/25)

自分磨きに忙しい犬 (10/14)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR