Synchronised dogs(シンクロ)

 昨日、オーストラリアはオリンピックについて、メディアがあんまり騒がないって書いたら、旦那が一言。”騒いでる。ただし、日本ほどテレビのチャンネルがないから報道が小さくみえるんだよ~。”って。 なるほど。

シンクロで用足し。
They are doing their business. I call it "Synchronised dogs!"

095 blog

ジェシー、今動いたら減点だよ。It's not time for you to move from your mark Jessie!

096 blog

今日は下ネタですんません。Sorry for talking dirty today.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。

     

Night x2(おやすみなさい)

日本は、今、オリンピックで盛り上がっている感じなんでしょうか? 
Are the Olympic games popular in Japan?

091 blog

 こちらは、マスコミがあんまり騒がないんですよ。意外でしょ? I think the mass media in Australia is quieter than Japan.

203 blog

今日はこれで店じまい。明日、元気に出直します。おやすみなさい。
I will wrap it up today. See you tomorrow...zzz

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。

     

End of the world? (この世の終わり?)

 KJママに捕まえられ、 Jessie was caught by KJMom...

095 BLOG

 最初はおとなしくシャンプーされていたジェシー。 And had a shampoo. She sat obediently at first.

130 BLOG

 なのに、突然この顔! Suddenly, look at this face!

163 BLOG

 この世の終わりか、ジェシー? The end of the world,Jessie?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。

     

A pink day!(ピンクな一日)

7月のはじめに紹介した梅が、今どうなってるのか気になって行ってみたら、、、
I would write an article about plum trees.
What do you think is going on now?

224 blog

もうほぼ満開! The plum trees are almost in full bloom!

227 blog

その上、桃色インコさんが、いい感じでとまっていました! What's more, there are many Pink cookatoos in there.

229 blog

とっても、よくカモフラージュできてるでしょ? Good camouflage!

235 blog

そこで、問題。この写真の木に、今、桃色インコは何匹いるでしょう?(正解は、下のバナーをご覧ください。)
This is a question. How many pink cookatoos in this tree? (The answer is below in the banner.)

242 blog

帰り道の夕日はこんな感じ。 The evening sunlight looks like this.

257 blog

なんとも、ピンクな一日でした。 I feel today was such a pink day!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
 正解は5羽でした!クリック!
     

Season for love (恋の季節)

 まだまだ、早朝マイナス続きのオーストラリア。Here in Australia, the nights are becoming colder.

148 blog

 でも、野鳥たちにとっては、春に向けて、恋の季節です。
However, it is good season for wild birds to fall in love as spring gets closer.


157 blog

 ね?ラブラブ See! They are in love!

154 blog

 ここに、一匹、とぉ~ってもうらやましい顔。 Jessie must be envious.

226 blog

 ジェシーの頭上での出来事でした。Because they are in love just above Jessie!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。

     

White Cookatoo(白い王者)

 日暮れ前のお散歩でおもしろい光景をみつけましたよ。
When I took our dog for a walk in the evening, I saw an interesting sight.

098 blog

 残りの太陽を浴びようとした結果、ほら! 鳥たちがみ~んな、枝の先端に!
All of these birds are standing on top of this tree because they want to catch the remaining sunshine!

115 blog

 おもしろいのは、桃色インコの群れの中に、1匹、白い王者が!
What is most interesting is the white Cookatoo among all of the pink cookstoos!

117 blog

 目立ってますね。 He is outstanding like a King!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。

     

Jessie escapes a bath(シャンプーより嫌なこと)

 あ、やばい。ジェシーの好きな(悪)臭か。 Oh,no! Jessie is sniffing a stinky smell.

104 blog

 やっぱり、、、 I am right...

103 blog

 いいわよ、好きにごろごろしなさい。明日はシャンプーの日だから。 Ok,Jessie. You can rub in it. I will give you a bath tomorrow.

105 blog

 あ、明日は土曜だけど、出勤だった!(ジェシーを洗えない!) Hang on! I can't wash her. I have to go to work tomorrow!

102 blog

 あら、明日のシャンプー回避できたのにさびしい顔じゃない。 Jessie looks sad. She is usually happy when she hears she isn't having a bath.

108 blog

 もしかして、シャンプーより、ママがいないほうが、、、嫌?(なら、ママ嬉しい!) Are you sad without KJmom? If yes, I am so happy!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。


     

Black & White(対照的な2匹)

赤柴ジェシーが破いてるのは、洗濯物を干してる最中、誤って落としたパパのパンツ。
Jessie is ripping KJDad's underwear. KJMom dropped it accidently when she was hanging the cloths.

119 blog

黒柴キショウは、絶対やりません。 Keisho never does anything like this.

142 blog

まったく対照的な2匹。だから、多頭飼いは面白い。 Their personality is black and white. That is why, I like them.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Found a Kookaburra!(クカバラ撮影に成功!)

 目を疑いました! I couldn't believe it!

081 blog

 オーストラリア代表の野鳥、笑いカワセミ(クカバラ)です。
This is an Australian wild bird,Kookaburra.

085 blog

 ず~っと、歌(笑ったような声)だけ聞こえてきて、今まで見たことなかったクカバラの撮影成功!嬉しい! I haven't seen a Kookaburra, only heard their famous laugh. I was so happy to see you Mr Kookaburra!

087 blog

 お天気の優れない日の散歩にも利点あり!撮影中、こうやって、ワンコたちも辛抱強く待っててくれるしね! Today it was a great advantage to walk in the bad weather. Because I was able to find Mr Kookaburra. What was even more great, was my two dogs waited patiently.

213 blog

 ああ、今日もきっと笑えるいい日! Today must be a good laughter day!

 クカバラソング。オーストラリアの子供たちはみんな、この歌を歌って育ってるんですって!参考に載せておきます。



にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

No.1 cute face in Australia(オーストラリアいちかわいい顔)

KJパパが、キッチンに立つと、
When KJDad starts to cook in the kitchen,

030 blog

KJママの時よりも控え目に距離をとりながら現れるキショウ。 Keisho turns up modestly and keeps her distance from KJDad.

003 blog

シェフ(KJパパ)のルールは、料理中、キッチン内は立ち入り禁止。キショウもそれは心得ています。
The chef, KJDad has a strict rule. " in my kitchen, no one can come in." Keisho understands "My kitchen, my rules".

037 log

KJパパは料理の天才なんですよ! KJDad is a great cook!

027 blog

でもね、天才シェフには気の利くアシスタントが必要でしょ?なので、キショウが脇に控えて、フライパンから落ちたものをすばやく掃除するんです。 But a good chef needs a good assistant right? Keisho is a good cleaner when he drops food from the pan.

019 blog

KJパパ特製ステーキの出来上がり! Here is KJDad's special steak dish!

039 blog

そして、このステーキを見つめるオーストラリアいちかわいい顔。ね?目にお星さま!
And here is a cutest face in Australia! See Kiesho's eyes with stars!

044 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Keisho is their mom!(2匹の母さん、キショウ)

普段は、遊びの輪に入らないキショウが、2匹の間に体を張って入ったわけは、、、
The reason Keisho joined between Obbie and Jessie is...

kako-Qm6NdaRBIUp2S5iU.jpg

2匹の安全確認のためだったんですね。 She keeps the peace just in case!

kako-IFQ6ipfI5WJO8UWF.jpg

まるで、2匹のお母さんみたい! Just like Obbie & Jessie's mum!

kako-IZXtKNrSBnuLIOoJ.jpg

もちろん、2匹のガウガウはこんなふうに、激しいんだけど、 Of course their playing is still wild...

kako-mIFvF3AZkObrTael.jpg

2匹とも、ちゃんと手加減しているのがわかりました。 But I can tell they go easy on each other!

kako-IS8cfDoMzCWYEFcw.jpg

ありがとうね。キショウ母さん! Thank you, Keisho mum!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Shiba vs Husky(柴対ハスキー)

 ジェシーとオビー。このように、すぐに仲良くなりましたよ。 They get along with each other quickly.


 ところで、こちらの小さな黒い影にご注目!なんと、深窓の令嬢、キショウです!
What makes me surprised is ultra shy, Keisho joind their playing!

CJK.jpg

 普段は、絶対参加しないキショウなのに、この日は2匹の中に自ら入っていきました。さて、キショウの3倍以上あるオビーの反応はいかに? (つづく)
Keisho ususally doesn't like playing with other dogs but she got into it today.
Obbie is 3 times bigger than Keisho. What happens with them next... (be continued)

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

He is...(ジェシーのおとんの正体)

 予告編で登場したこのでっかいワンコは、同僚Cちゃんの新しい家族になった、ハスキー犬、オビー。
I already showed a Siberian Husky to you in the preview. His name is Obbie,my friend C's new family member.

066 blog

 伏せてやっとジェシーとおんなじぐらい。巻尾、たち耳、まるでジェシーのおとん(お父さん)みたい!
When he lies down, the size is the same as Jessie. He also has a curling tail, the fox-like face and ears. Just like Jessie's Dad!

069 blog

 でも、このオビー、わが娘たちより、庭におちてた骨のほうに集中。 Obbie prefer eating bone to playing with Jessie at the beginning.

kako-5qU1oBPSO9A6xzoz.jpg

 一方、ジェシーはオビーに興味津々です。
On the other hand, Jessie is so curious about this big mate!

kako-JfdbfHeBP7Te57Xm.jpg

オビーは、ドッグランで、たくさんのトイプードルのガールフレンドがいる、男前さんなんですって。
By the way, Obbie has many toy poodle girlfriends in the dog ground.

kako-CoyJ5zPLvo3ZB6mf.jpg

 でも、柴女子もかわいいわよ~、オビー?
Aren't you interested in Shinba-Inu girls,Obbie?

kako-hwuNS2sRtb6GtWlH.jpg

 ところで、キショウ母さんの反応で、この子はまだお子ちゃまだってことが判明します。
Keisho notices Obbie is a still puppy dog!

kako-ZrAvAgeqm81BlLOp.jpg

 Cちゃんに確認したら、1歳とのこと。え!このサイズで1歳? この続きはまた後で。
Yes, he is. Friend C says he is just 1 year old! that size? but only 1 year? (be continued)


にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Is he Jessie's dad?(予告篇-え!ジェシーのおとん??)

 すんません。今晩は、時間がないので、予告だけ。 
Sorry. I have no time to write the article tonight so I show you a small preview.

072 blog

 気になられた方、ぜひまた遊びに来てくださいね。ジェシーのおとん(?)の正体、明かします。今日は、おやすみなさい
Please come back to see them later. I will confess who this new dog is. Good night,all.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Healing! Horse Cafe(癒しの乗馬カフェ)

 体調壊した~って書いたら、温かいお見舞いのコメントいただきました。とっても嬉しかったです。
COROTAMAさん、黒豆健太ママさん、滋賀のモモママさん、hana/chanさん、マロン店長さん、HANAMIZUママさん、ありがとうございます。

060 blog

 1日、熱が出てうなされましたが、よく汗をかいて、その後よく寝たので、今日はこの通り、元気になりました。(とはいっても、病み上がりな顔なため、サングラスでカバーしていますが。) I suffered from a fever yesterday. But I could sweat and sleep well after. I feel like I have gotten over the worst of it today.
 
066 blog

 このカフェは、シェフがトルコ人。乗馬が楽しめるということで、行ってきました。(もちろん、今日は、乗馬はしませんが。) I went to a horse cafe near our house. The chef is Turkish. You can enjoy riding the horse here if you want.
blog cafe

 セットではないですが、二人で、チップもあわせて、100ドル(1万2千円)分。ランチにしては、高いけど、とっても美味しくて、満足したので、問題なし。 Total cost was $100 including tip. It is a bit pricey for lunch but I was satisfied with the whole meal. It was worth it.

010 blog

 眺めは、こんな感じ。 The view looks like this.

048 blog

典型、オーストラリアの田舎の風景です。It's typical country side view in Australia.

044 blog

 ちいさいお子様用の仔馬もいて、家族でも楽しめるカフェですよね。(残念、わんこダメサインがありましたが。) There are some pony's for kids. You can bring your family here. (Unfortunately no dogs allowed though)

043 blog

 こんな風に、今日は自分を癒せた一日でした。月曜日から、また元気に復帰できそうです。
The cafe heals me a lot and I will be able to get back to work on Monday.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Little spring (ちっちゃい春)

ここ、キショウ&ジェシー地方では、夜はこんなふうにマイナス続き。おかげで、体調を壊して、今日は仕事を休みました。 Here in Australia, the night keeps becoming colder. Today I became really sick (throwing up and high fever) so I stayed home in bed.

018 blog

原因は、間違いなく、冷え。筋肉が節々痛むんです。 I have muscular pain because of this cold weather.

001 blog

でも、昼間、こ~んなにいいお天気で、散歩にいかないわけがない。凍った筋肉を解凍するためにもいいんですよ。
行こうか!2わんこ。

But day time is such nice weather. How could I stay inside? Lets take our dogs for a walk. It is good to use my stiff muscles!

008 blog

いつも、夜に散歩していたから気が付かなかったけど、
I usually walk our dogs after work in the evening.

029 blog

ちっちゃい春を見つけました! what I noticed today is a little spring here!

032 blog

夜はマイナス続き。でも、オーストラリアは確実に春に向かっていますよ。
In Australia, the night keeps getting colder, last night was -3 but spring is just around the corner!

035 blog

日本も蒸し暑くなるのに、節電なんですよね。お互い、体調には気をつけようね。

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Australian King Parrot(キンショウジョウインコ)

 皆さん!この鳥、このお家で飼われてるのではなく、野鳥ですよ!オーストラリアの野鳥。 Hi, all. Look at this bird! It's an Australian wild bird!

044 blog2

 この野鳥は、キンショウジョウインコ。 This is an Australian King Parrot.

052 blog

 この鳥も、普段は高い木に止まっていて、ずっと紹介できなかったんですが、 Finally I could introduce it to you because they usually perch on the tip of a branch. It's pretty hard to take a photo of these birds!
060 blog

 たまたま、昼間の散歩中、近くの木にいて、撮ることができました! Luckily I could take some photos when I took our dogs for a walk today.

072 blog

 オレンジと緑!綺麗でしょ? Orange and Green! Isn't it beautiful?

076 blog

 野鳥を撮る度に、いいレンズがほしくなるわ~I wish I could buy a better lens to take Australian wild birds more!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Keisho's habit(キショウのくせ)

 キショウが散歩中よくやるのは、 Keisho often stops...

068 blog

 突然の前進拒否。 ...walking.

kako-rcFBvBFNKsDmestW.jpg

 でも、KJパパには、止まって、振り向いてもらえませんでした。 But KJDad keeps walking without looking back.

076 blog

 ママなら、止まって、頭なでなでもらえたのにね~。 If Keisho were walking with KJMom, she would get gentle patting!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。
     

Jessie's nickname is...(ジェシーの愛称は?)

キショウの愛称も書いたんだから、ジェシーのも書かないとね~。 I should tell Jessie's nickname to you like I told Keisho's.

138 Jessie wishes

”ビッグガール” Big girl?
”(無視)” Ignore...

016 blog

”モコモコちゃん!” Mokomoko chan!
”(ちょっと反応)” A little reaction

017 blog

”ジェシーぽんぽん” Jessie-ponpon!
”何?” Yes?

015 bog


こんな感じで、ジェシーは、自分の名前には機敏に反応するので、愛称より、名前で呼ぶほうがいいんですよ~。 Just like that. Jessie reacts quickly when I call her name rather than her nickname.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
バナーにクリックしていただければ、とっても嬉しいです!ありがとうごさいました。

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



ツンデレ犬と甘々パパ (06/20)

我が家の古いベッドのリサイクル方法 (06/16)

しっかり住人 (06/12)

ある飼い主の苦渋の決断 (06/09)

日本犬であることを忘れた犬 (06/07)

寝床にうるさい犬 (06/05)

飼い主の過剰な愛に耐える柴 (06/03)

飼い主だけ楽しい愛犬の萌えポイント (06/02)

南半球は秋真っ盛り (06/01)

オーストラリアらしいおやつ (05/27)

満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR