スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
     

Jessie's snow world(雪を降らせた赤柴)

シドニー旅行から帰ったらこんなことになっていました。
After we head back to home from Sydney, this thing is happening in the half of yard.

045 blog

どうやら、庭の半分だけ、派手に雪が降った模様。
It seems like we had a heavy snow wnile we were away.

048 blog

そして、この雪にご満足な赤柴ジェシー。
And Jessie is satisfied with snow.

050 blog

 いったいどんなふうにして雪を降らせたのか説明してもらいましょうね、ジェシー。
What on earth make you snow,Jessie?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
スポンサーサイト
     

Wollongong trip (ウロンゴン)

 3日目。帰りにウロンゴンを通りました。
In the third days, we cross Wollongon on the way home.

MapWollongong.gif

 ここからの眺めをじっくりどうぞ。 Please see the view from the hill.

089 blog

 シドニーと同じくらい、おだやかな気温でした。 The temperature is the same warm as that in Sydney.

098 blog

 ちなみに、ここの地形、神戸の六甲のあたりと似てるかな。 The landform looks like Kobe.

kako-wK32mWTzRWFTOslS.jpg

 だって、海岸の背後には、すぐ山。(この山の形は、帽子みたいなので有名なんだって。)
Because the sea is near mountains.

kako-HmIsuX1BMG0U4Sdg.jpg

 ここも、将来住みたい場所の候補だわね~。 This place becomes one of my favourite places to live in.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
これで、小旅行は終わり。今回は、同僚のCちゃんに2わんこのエサやりをお願いしてきたので心配なしでした!
     

One day celeb. KJDad(一日セレブなKJパパ)

シドニー2日目。KJママのお腹を、宿泊先のホテルのハイティーで満たすことに成功したKJパパは、 The second days in Sydney. KJDad was successfully make KJMom feel full of her tummy with High Tea.



KJママの酔いがさめる前に、自分の誕生日プレゼントを買うお店を紹介。
Before KJMom got sober,KJDad took her shopping to buy his Birthday present.

035 blog

ああ、アイパッドね。っと、内心予算5万円前後を予測していたら、、、
Ok..He wants iPad. It costs around $500...

037 blog

隣のビルを、指さしてにっこりのKJパパ。 But KJDad pointed out the next building and smiled...

011 blog

え!!想定外。ネクタイ?(2万円くらい?) OK? beyond expectaion...Does he want a tie...?

015 blog

しか~し、結局、予想金額の倍のものを要求。もちろん、酔いも吹っ飛びました!
Eventually he bought double price of my budget. Of cause that makes me wake up!

photo (44) blog

まあ、年に一度のことだし、一生これを履いて働いてくれるとのことなので、安上がり?でも今月はかなりイタイ。トホホ。 Well, he is going to wear them for ever. Gusee isn't it cheap?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

Circular Quay in Sydney(シドニー、サーキュラーキー)

2わんこの散歩をして、日曜日の昼ごはん後に出たので、ホテルに着いたらもう真っ暗。でも、オペラハウスの近くのホテルなので、夜景をしっかり堪能してきました。
We took our dogs for a walk and left for Sydney after lunch. When we got to Sydney, it was already dark like this. Luckily our hotel was near the Opera house. We could enjoy the night view.



ハーバーブリッジ Harbour Bridge

050 blog

そして、オペラハウス Opera House

047 blog

実は、一度だけこの中でのコンサートへ行ったことがあります。 I have been to a concert in the Opera House.

076 blog

中もすごかったですよ。 Inside is so awesome, but no photos are allowed during a concert.

083 blog

そして、振り返れば シドニー市内。 The back is the City of Sydney.

065 blog

 夜でも12度前後で過ごしやすかったです。将来、ここに住みたい、、、 The night is 12 degrees here. I would like to move to Sydney in the future...

ブログランキング・にほんブログ村へ
明日は、お誕生日ポーイ(KJパパ)のお買いものにお付き合い。また遊びにきてね!クリック!
     

Keisho's hospitality(キショウのおもてなし)

大事なお客さま、、、それは、義理母です。今月はKJパパのお誕生日月なんです!
Our special guest is ... my mother in law. KJdad's birthday is this month so she came to see us for lunch!

198 blog

キショウはとりわけ、義理母が大好き。だってね、
Keisho loves her because...

188 blog

キショウのおもちゃを見せにいったら、 When she shows her favourite toy to my mother in law,


129 blog

いつも義理母からの優しいナデナデがもらえるから!! Keisho always receives her gentle patting!


130 blog

 この後、例の乗馬カフェでアフタヌーンティーを一緒に楽しみました。
After she came, we went to the horse cafe and enjoyed afternoon tea together!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ
 この後2泊3日でシドニーに行ってきたので次回の記事でご紹介!お楽しみに~。ぽちっ!
     

Long time no see!(お久しぶりです)

 みなさん、お久しぶりです。キショウです。 Hello,everyone! Long time no see! I am Keisho.

178 blog

 このところ、パパママのスケジュールが立て込んでて、全然更新できませんでしたが、今日から再開です。実は、大切なお客さんが来てたんです。この続きはまた明日ね!

KJDad & KJMom have been busy and they have not been able to update their blog until today!
You know what, I saw a special guest today. I will tell you about her tomorrow! See you soon!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

Afternoon tea,together!(一緒におやつの時間)

 こ~んなふうに、くつろいでいたキショウですが、 Keisho was relaxed like this...

100 blog

 急に、シャキッ! Suddenly, she stands up!

086 blog

 そ~んなにみつめられても、 I am not sure I can give it to you...

082 blog

 あげるかどうかわかりませんよ~。 You cannot expect to get some snacks...

095 blog

 といいつつ、あげる用意をする飼い主。 But maybe I am ready for giving...

121 blog

 結局、一緒に食べきっちゃいました!(わるっ)
Eventually we both finished the entire box of snacks!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
 日本にも、確かこんなスナックありますよね?クリック!
     

The cause of hey fever(花粉症の原因)

(まだ寒いのに)8月にはいって花粉症になり、毎日この薬にお世話になっています。
I have taken this medicine since August.


002 blog

原因は、これと、The cause of hey fever is...this

055 blog

これ。 And this.

182 blog

まだまだ、マイナスの夜が続くのに、衣替えははやいんじゃ、、、
Jessie, the night is still cold. Isn't it too early to chabge your double coat?

178 blog

でも、この毛に癒されているママだから、、、許す。
But I feel healing for Jessie's coat...so I accept...

189 blog

ジェシーの衣替えの後はキショウの衣替えあり。今後サイテー3ヶ月はこの薬は欠かせないだろうな~。くすん。
After Jessie has changed, it will be Keisho's turn to change her coat! That means I have to keep taking this medicine for a further 3 months...Mmm...

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックしていただけたら嬉しいです~!
     

How to switch Jessie on(ジェシーのやる気を起こさす方法)

モミモミ。 Massage.

047 blog

モミモミ、モミモミ。 Massage,Massage.

046 blog

用意、、、 Ready...

048 blog

ドン! Go!

049 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックしていただけたら嬉しいです~!
     

Yummy food stall(露店の美味しさ)

このワル娘、なにをしてると思います? What do you think this cheeky bugger is doing?

043 blog

 こっちのワル子もグルーピーですよ。 And this one too?

044 blog

答えは、散歩中の拾い食いです。 The answer is to pick up and eat food the found during their walk.

kako-6WJYgemxZSPTYBZG.jpg

本来なら、叱ってやめさせるべきなんですが、あまりに美味しそうに拾った骨を食べてるので、思わずカメラを向けちゃいました。 I should have stopped them but I kept taking their photos because they enjoyed biting these bones so much.
hiroigui.jpg
しかし、こんな美味しそうな顔、極上の肉のときでも見たことない!
I haven't seen this happy faces for ages!

081 blog

きっとこれは、露店の食べものが必要以上美味しく感じるあれですな。 It seems like food tastes more delicious when we eat food at the street stall.

067 blog

なんて、うめ~って顔! What a "Yummy" face, Keisho!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックしていただけたら嬉しいです~!
     

Rare gift from KJDad(めったにないおすそ分け)

 オリンピックでの金メダルを期待してか、トマトソースの容器がゴールド(写真左)になりまいた。(写真右は従来のトマトソース)マスタードソースと間違えそう!
Australia hopes to win a lot of gold medals at the Olympics, this plastic bottle of tomato sauce is now "Gold". (the left of the picture) It looks like a mustard sauce!

131 blog

 さて、今日はうちの、マスターシェフ、KJパパがキッチンに立ちました。 Today our master chef, KJDad was cooking in the kitchen.

138 blog

 アシスタントはこちらキショウ。なぜかキッチン内での待機を許されました。(普段は、キッチン内立ち入り禁止)  And his assistant is Keisho. He allowed her to wait next to him somehow.( His rule is usually no one is allowed in the kitchen while he cooks.)

148 blog

 シェフの手際よい包丁さばき。 Look at KJDad's efficient job with this Japanese kitchen knife!

123 blog

 玉ねぎが目に染みる距離でもアシスタントはじっと待機。 Keisho is waiting for near by KJDad.

105 BLOG

 う~ん、さすがこの包丁、日本製。切れ味のよさに、シェフも大満足です。そして、、、
Oh,yes! This kitchen knife does cut very well. It is worthy to come from Japan!

143 blog

 こ~んなこと、めったにないんだけど、極上オージービーフのはしきれのおすそ分け!見てください!アシスタントのキラキラお目目! And KJDad seldom feeds our dogs in the kitchen but he fed Keisho today! It was so rare that Keisho got very excited!

142 blog

 もちろん、ジェシーにも後でおすそ分けしてましたよ。 Of course he fed Jessie later.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
結局、晩ごはんはビーフストロガノフ。トマトソースはいらなかったかも?

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



祝!ジェシー、11歳になりました!! (10/11)

メルボルンのドッグショー(2) (10/08)

メルボルンのドッグショー(1) (10/02)

我が家に雪をもたらした犬 (09/27)

フジの花と柴犬 (09/26)

いつのまにか・・・春? (09/25)

ツンデレ犬と甘々パパ (06/20)

我が家の古いベッドのリサイクル方法 (06/16)

しっかり住人 (06/12)

ある飼い主の苦渋の決断 (06/09)

日本犬であることを忘れた犬 (06/07)

寝床にうるさい犬 (06/05)

飼い主の過剰な愛に耐える柴 (06/03)

飼い主だけ楽しい愛犬の萌えポイント (06/02)

南半球は秋真っ盛り (06/01)

オーストラリアらしいおやつ (05/27)

満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。