Bump into a cat(猫さんに遭遇した柴s)

お散歩中、猫さんに遭遇。
We bumped into a cat while we were walking.

084 blog

こういう時、好奇心旺盛ジェシーはいつも猫さんに接近します。
Jessie usually likes to say hello to cats.

085 blog

たいていは、猫さんのほうが逃げるのに、
Most of the time, the cat escapes from Jessie.

086 blog

この猫さんは威嚇で応戦。 BUT, this cat stayed and stared at her.

087 blog

毛がたつと、ジェシーぐらいの大きさに!地面を嗅ぐ行為から、ジェシーは喧嘩を避けようとしてますね。 When the cat gets angry,she grows to the same size as Jessie. I can see Jessie's sniffing action means she doesn't want to fight with this cat.

088 blog

隙を見て、猫ジャンプ! Meanwhile she jumped up to escape!

090 blog

あわてて猫さんの痕を嗅ぎまわる二匹。 After that, our dogs are sniffing the cat smell.


091 blog

わんこは飼い主に似るっていうけど、この小心さはわたしそっくりって思ってみてました(笑)。
They are so shy just like me...Hahhaha.

092 blog

皆さんのわんこちゃんは、こういう場合、どんな反応をするんでしょうね?
If your dogs were in the same situation, what do they do?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Keisho's trial(換毛期キショウの試練)

KJママはひどいです。 KJMom is terrible.

016 blog

この間まで、換毛期の間は、廊下で寝てね~っていっていたのに、
Last time, she said," Please sleep in the corridor while you are malting."

019 blog

今日は、あたしを、お外へほうりだして、、、
Today, She puts me out of the house!!

025 blog

あたしは、この家の室内犬として育てられたからには、 I grew up as an indoor dog...

028 blog

いまさら、外飼にはなれないわよ、ママ。 I cannot become an outdoor dog now.

030 blog

待って、キショウ!ママはベッドを干したかっただけで、夕方になったから中に入れようとしてるのよ、、、 Wait,Keisho! I am only drying your bed so you can still sleep inside...

032 blog

ママは言い訳の天才です。もういいです、ここで寝ます。
That is your excuse,KJMom! I've decided! I will sleep here today.

036 blog

実はね、この日は夕方でも、15度前後で温かったんですよ。でも今週末はまた寒さが戻るそうです。 Actually today was warmer, around 15 degrees in the afternoon. But it is becoming cold this weekend,though...

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Walk with KJDad(KJパパとのお散歩-2)

 あ!KJパパ、このお花綺麗から写真とらせて!
KJDad! Please stop walking, I wanna take your photos with these blossoms.

092 blog

2わんこも写真に入るようコントロールしてね。
I'd like to include the 2 dogs too. Please control them.

093 blog

あら~、キショウとジェシー、ラブラブ~
Oh...yes, it's good photo!

094 blog

じゃあ、家族そろって、パチリ!
Please smile!

096 blog

この木もなんていうのかしらね?ピンクと赤が混じってかわいいですね。
Do you know what kind of trees these are? Good combinations of pink and red!

105 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Walk with KJDad-1(KJパパとのお散歩-1)

KJパパの散歩の仕方は厳しいので、わたしは見ていてドキドキです。
I am a bit nervous to see KJDad's strict walking style.

060 blog


いまから、道路脇を歩くから、リードを短くもつよ。
"I will walk along the side of the road with the short lead."


066 blog

これも、わんこたちの安全のため。でも、自由に歩きたいジェシーが苦しそうにみえますね。
It's for their safety. But Jessie looks like she is suffering.


073 blog

あれ、kJパパが立ち止りましたよ。 Suddenly KJDad stopped walking and looked up.

079 blog

これ、黄緑の花なんだな。葉かと思ったよ。
"I thought these are leaves but they are light green blooms!"

083 blog

そうなんです。黄緑の八重桜みたい。
I agree,it looks like light green cherry blossoms.

084 blog

わたしは、あまり植物を知りませんが、日本にもこんな木あるんでしょうか?知っている方、いらしたら教えて下さいね。

If you can see this kind of the tree in Japan,please let me know?


にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

5 pm today(今日の午後5時現在)

今日の午後5時現在。明るくなったでしょ? This photo was taken at 5 pm today. Isn't it getting lighter,is it?

039 blog

 これから、KJパパとお散歩。 KJDad is going to take us for a walk.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Speepiness(睡魔)

 だんだん温かくなってきたせいで、
Because it is getting warmer and warmer,

018 blog

 わたしの毛がよく抜けるようになったんで、
my hairs also malts.

020 blog

 パパママの部屋ではなく、廊下で寝ることになったの。
I will sleep here separately from KJDad & KJMom.

025 blog

 パパがあたしを”かわいそうな、ブラックボールちゃん”っていうの~。
KJDad said to me,"My poor blackball!"

028 blog

 でもね、 But

031 blog

 これは、パパの愛情表現だから気にしないわ~、おやすみなさい。
I don't mind because this is his affection towards me...Good night.

034 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Today's Australia(オーストラリアの今日の様子)

 皆さん、お久しぶりです。キショウとジェシーです。
Hello,everyone! Keisho & Jessie are back.

004 blog

 ママの更新がのんびりで、なかなか出番がありませんでしたが、皆さん、お元気でしたか?
KJMom bloged so slowly that we couldn't see you again. How have you been?

021 blog

 わたしたちは、あいかわらず柴らしく、くっつかず、
For us, we are both fine!

001 blog

 でも、離れず元気でしたよ。
I keep a safe distance from Jessie.

003 blog

 こちらは、だいぶ温かくなってきて、
Australia is getting warmer.

005 blog

 日も長くなってきましたが、
The day light is getting longer...

007 blog

 お花見は、今週でおわりな感じです。
The cherry blossoms are at their best this week.

008 blog

 わ!この花は満開だわね。 Wow! This cherry trees is now in full bloom.

025 blog

 また、日本の様子もお聞かせくださいね。 How about Japan?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

Ned Kelly's Last Stand at Glenrowan(ネッドケリー逮捕の地)

 私たちがメルボルンへ行くまでに訪れた町、グレンローアンは、今から130年以上前、ネッドケリーが逮捕された悲しい地なんです。
Glenrowan is the sad place where Ned Kelly was captured by the police. It was more than 130 years ago.

map ned kelly

 これは、ネッドが、警察の乗った列車を脱線させようとした駅。 This is the station Ned tried to derailed a train and escape from the police.

151 blog

 今は、廃線になっています。 We don't use it now.

148 blog

 ショットガンで足を撃たれて転倒し警察隊によって逮捕されたネッドを再現。
This is the re-creation where Ned was shot in his legs and captured by the police.

155 blog

 これは、ネッドのあまりにも有名な鎧のレプリカ。確かに、足はむき出しです。
This is the most famous replica of Ned's armour. I see the armour has his legs here.

162 blog

 他の3人の仲間のうち、2人が火を放って自害したホテルの看板。 He has 3 more friends and 2 of them committed suicide in this burning hotel. This is the Inn sign.

175 blog2

 ネッドがなぜ、警察隊と戦わなければならなかったのか?興味のある方は、ぜひネッドケリーのこと、調べてみてくださいね。
How come Ned had to fight with the police? If you are interested in him,please check him out more?

Glenrowan Inn after the Kelly Gang siege Ned kelly
写真左は、焼けたホテル、右は、ネッドケリー
(The left is the actual photo of the Inn after the fire. The right is Ned Kelly.)



ブログランキング・にほんブログ村へ 
最後まで読んでくださってありがとうございます。クリック!
     

A place remembered in connection with Ned Kelly-1(ネッドケリーゆかりの地-1)

皆さん、ビクトリア州出身のオーストラリアのアウトロー、ネッドケリーをご存じでしょうか?
Do you know the Irish Australian bush ranger Edward "Ned" Kelly? He was born in Victoria.

110 blog

わたしははじめ、この鎧と銃を見たとき、”なんで、盗賊をヒーローにしてんの?”って驚いて、むしろ偏見をもってたのですが、
When I saw his armor and gun,I was surprised and said," How come Australian treats him like a hero! He is just a robber!"

102 blog

この写真(↓)の顔と当時の歴史的背景に触れた時、なるほどな~って思うようになりました。処刑前日のネッド。まだ25歳の若さでした。
今はありませんが、当時はオーストラリアでも死刑があったんですね。

However I understand it when I saw his face and know his historical background. This photo was taken before his execution. He was only 25 years old.
Now in Australia, there is no death penalty. However it existed then.



ここでは、ネッドがいかにスポーツ万能で強く、大きく、たくましい人物だったかが書かれています。 This sign shows how athletic,tall and fit he was.

098.jpg

それと余談ですが、とてもハンサムだったんですって。(髭が邪魔していますが、隠すとほらね?) By the way, he was good looking...(See his face without a long heard!)

ブログランキング・にほんブログ村へ
ネッドケリーについては長くなりそうなので、次の記事にしますね。
     

The view to Melbourne(メルボルンまでの風景)

 車で8時間。 It takes about 8 hours by car.

237 blog

 メルボルン郊外への用事なため、写真は全部、田舎風景です。
These photos are all country side views.

026 blog

 天気もコロコロ変わります。 The weather is always changing.

028 blog

 トイレ休憩場所にあった、潜水艦。歴史的な意味があるそう。
There is a historical submarine near the rest place.

041 blog

 そして、コアラの道路標識を発見。 I saw several Koala signs on the roads.

074 blog koara

 実際、引かれてなくなっているコアラを脇でみて、凹みました。
Unfortunatelly I saw a Koala who was run over and I was so shocked.

075 blog koara 2

 でもね、気をつけていても、夜こんな感じなんです。いっそ、道路脇のユーカリの木を安全な場所に移してほしいデス。(つづく)
But look at how dark it becomes. It's hard to watch animals on the road. I wish all eucalyptus trees were moved to a safe places for Koala! (be continued)

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

Long daylight(明るい日暮れ)

 午後6時前の空。ちょっと前とは違って、だんだん日が長くなっているのを感じます。 
At 6 pm. I feel the daylight is getting longer.

034 blog

 実は、週末、用事でメルボルンへ行きます。車で9時間。初長旅です。ドッグシッターのCちゃん、またまた2わんこをよろしくね!では、皆さん、よい週末を。
By the way, we are going to Melbourne this weekend.It takes 9 hours by car.It's such a long trip.Thank you for coming to feed our dog, Ms C! And have a nice weekend,everybody!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

The first gale of spring (春一番)

 昨日から、オーストラリアは春一番のような突風がふいてるんですが、こちらの桜や梅は全然平気に花がついてます。 There's the first gale blowing from yesterday in Australia.However the cherry blossoms are all ok here.

075 blog

 うふっ、ラブハートな2ワンコ。 Hahha...looks like the love heart shape...

071 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

The cherry blossoms(桜道)

 あっちも Here and there,

055 blog

 こっちも 

060 blog

 キショウの足元にも桜。 The cherry blossom is the best now. See Keisho's step,too!

062 blog

 まだあるよ。 To be continued.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
     

春をお伝えします

皆さん、お久しぶりです。というのも、心と体の疲れがたまっていて、無気力になってしまったため、思い切って、パソコンの電源を今までオフにしていました。でも今日はオーストラリアの春をどうしても伝えたくてね。

138 blog

オーストラリアは今、こんなことになってますよ。

141 blog 

また、ぼちぼち皆さんのブログにもお邪魔させてくださいね。

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



ツンデレ犬と甘々パパ (06/20)

我が家の古いベッドのリサイクル方法 (06/16)

しっかり住人 (06/12)

ある飼い主の苦渋の決断 (06/09)

日本犬であることを忘れた犬 (06/07)

寝床にうるさい犬 (06/05)

飼い主の過剰な愛に耐える柴 (06/03)

飼い主だけ楽しい愛犬の萌えポイント (06/02)

南半球は秋真っ盛り (06/01)

オーストラリアらしいおやつ (05/27)

満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR