スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
     

Kitchen assistant job(料理アシスタントのお仕事)

 ほら、そこのアシスタント! Hey, Kitchen assistant,Keisho!

346 blog

 プラスチックケースなめてないで、ちゃんと働いてよ。 Don't lick the contaiber. Please work harder.

342 blog

 オージービーフは、赤身と脂肪がはっきりわかれてるから、
Aussie beaf has the lean and the fat distinctly.

345 blog

 脂肪部分の処理お願いね? so please eat the fat parts.

343 blog

 任せて!ママ。Leave it to me!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
スポンサーサイト
     

Walking style(散歩スタイル)

 お嬢なキショウはコンクリートの上を歩き、 A decent girl, Keisho is walking on the pathway with concrete.

505 blog

 ワイルドなジェシーは、芝の中を歩きます。 While,a wild girl, Jessie is walking in the bush.

503 blog

 これが、うちの娘たちの散歩スタイル。 This is their walking style.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Wisteria (フジの季節)

 オーストラリアは、フジが綺麗な季節になりました。 
The "Wisteria" season has come in Australia.

486 blog

 写真撮影のため、ワンコに近くまでいってもらいましたが、
I would like to take the good photo of Wisteria with our dogs...

488 blog

 興味なし。 but they are not interested in staying longer...

489 blog

 ワンコに振り向かれなかった、フジの花でした。 This is the "Wisteria" photo
without our dogs...

490 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Kookaburra in Melbourne(メルボルンでのクカバラ)

 メルボルンでよく聞こえた笑い声の正体はこの鳥。クカバラ(笑いカワセミ)。前回も記事したことがありました。(前記事はこちら
In Melbourne,I often heard the Kookaburra voice. I bloged a Kookaburra article before.

083 blog

 かかかかかか~って鳴くんですよ。だから、この名前。 Australian calls a Kookaburra because it sings...Kookakakakakaka...bura.

 では、よい週末をね。 Have a nice weekend!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

the house where Ned Kelly was born(ネッドケリー生家)

 皆さん、お久しぶりです。KJママです。 Everyone, long time no see! KJMom is back.

077 blog

 実は、用事があってメルボルンにいった帰りに、ネッドケリーの生家にきちゃいました。It is here that Ned Kelly was born.

058 blog

 ネッドケリーについては、以前記事しましたが、オーストラリアでも有名なギャングです。(以前の記事はこちら
I have bloged the article about Ned Kelly before. He is such a famous gang in Australia.

205px-Ned_kelly_day_before_execution_photograph.jpg

 1855年、この農家で8人姉弟の長男として生まれたネッドケリー。
In 1855, the Kellys' first son, Edward ("Ned"), was born in Beveridge, just north of Melbourne.

063 blog

 ネッドの実父は獄死、義理父(母親の再婚相手)も失踪したため、貧しい中で、長男として必死にこの家で、ケリー一家を支えようとした彼の姿が目に浮かびます。
However his father died in the jail and his second father disappeard from the Kellys'.
I can imagine Ned to struggle against poverty in this house.

089 blog

 もし、警察が無実の罪で、ネッドを3年も刑務所にいれて入れていなかったら、彼の人生は変わっていたことでしょう。
Ned wouldn't have ruined his life if the police hadn't put him on a false charge in the jail frr 3 yeard.

095 blog

 1880年11月11日、Such is life...OR...I suppose it had to come to this(「人生ってそういうものさ。ああ、こうなるってわかっていたよ」)と言い残して処刑されました。わずか25歳でした。

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Jealousy(やきもち)

黒柴キショウは、ママっ子なので、 Keisho loves KJMom so much,

187 blog3

赤柴ジェシーをかまうと、すこしさびしそうにします。ほらね? so she feels sad when I care about Jessie.

199 blo3

ジェシーは、100%パパっ子なので、 Jessie's love goes 100% towards KJDad,

275 blog3

やきもちを、あからさまに表現。(小さくウ~って唸っているんですよ。) She feels jealous of Keisho when KJDad cares about her.

277 blog3

なので、飼い主は、平等に接するよう、ちょっと気を使います。
That is why, we are attentive to them to treat them fairly.

280 blog3

皆さんのわんこちゃんはどんな感じなんでしょうね? How about your dogs?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Play with KJDad(パパと水遊び)

 このシャワー、 How does the shower run the water?

173 blog2

 どうやって水をだすんだろう。

174 blog

 あ、水でた。 Oh,water!

175 blog2

 どうやって、、、 How...

178 blog2

 あっ!やった~!また出た! OH,YES! I love it!

181 blog2

 KJパパ、面白いから、もう一回! Can you do it again, KJDad? I love it!

182 blog2

 ジェシー、べしょべしょです。(笑) Jessie's so wet!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Happy gardening-2(楽しいガーデニング-2)

 KJパパ~、遊んで~! Please play with me,KJDad!

140 blog2

 今、(ガーデニングで)忙しいからダメ。 I am busy gardening so no!

152 blog2

 シャワーなら、得意よ~、アタシ。 I love showers!

155 blog2

 木にかけないで、アタシにかけて~! Please water not trees but me!

157 blog2

 アタシ、アタシ! Me me!

158 blog2

 ひゃ~、やった~! Oh, Yeeees!!

164 blog2

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Happy gardening -1(楽しいガーデニング-1)

KJパパが、今お庭の端っこにつくっているのは。日本庭園。
What KJDad is making is Japanese garden.

125 blog

こらっ、触っちゃダメ! Don't touch it,Jessie!

126 blog

ジェシーは以前、〇万円する盆栽を自分流にトリミングして壊したことがあるので、KJパパは警戒してるんですよね。
She used to destroy an expensive bonsai (over $100). KJDad worries about jessie.

129 blog

大丈夫よ~、パパ。ジェシーはもう6歳だから~。
Don't worry! I become 6 yeards old!

130 blog

ずいぶんぬれちゃったわね~、ジェシー。
Wet a lot,Jessie!

132 blog

平気よ~。水遊び大好きだから。 No problem. I love bathing!

133 blog

はい、KJパパのリトル日本のできあがり。 Here you are! It's Japanese garden made by KJDad!

144 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Thank you! from Jessie(ジェシーからありがとう!)

 皆さんから、お誕生日のお祝いメッセージ、いっぱいもらいました!ありがとう。
I have received many "Happy Birthday" massages from many friends. Thank you SO much!



 これからも、元気いっぱい、いたずらに励みます! ジェシーより


にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Happy birthday to Jessie!(ジェシー6歳)

今日はジェシーの6歳のお誕生日。
Today is Jessie's birthday. She turns 6 years old.



やんちゃで、いろいろあるけど、いつも楽しませてくれて、ありがとう。
She is still a mischievous girl but thank you for entertaining us every day!

          KJパパ、KJママ、キショウより from KJDad,KJMom & Keisho

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Sunshine(日だまり)

 日中、ぽかぽか日和で気持ちイイ~。 I feel cozy with the sunshine!


439 blog

 まぶしくて、目が開けられない~! I can't keep my eyes open with all this glare!

416 blog

 一方、ジェシーは水浴びの後、
On the other hand, after Jessie was bathing,


429 blog

 水のしずくで目が開けられな~い!
"I can't keep my eyes open with water still dripping in my eyes!"

423 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Day light saving(サマータイム)

 今日から。サマータイム開始。

From today daylight savings started in Australia.

003 blog

 キショウ&ジェシー地方と日本の時間差は2時間になりました。

We are now 2 hours behind Japan.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Shiba's in the dog ground(柴s in ドッグラン)

”Play with other dogs.”

kako-4x1EdhbiVTwiLemn.jpg

 キショウ準備中。 Keisho is in preparation.

058 blog

大型犬いっぱい~。緊張! There are many big dogs in the dog ground today! I am nervous!

076 blog

 ジェシーは進んでほかのわんこ達に中にいきましたが、 Jessie was saying hello to other dogs.

064 blog

 ん~、 Well...

kako-PPxl1qXQcOTukcSx.jpg

あんまり、乗る気じゃなさそう。 She doesn't look interested in playing with them.

dog g1-20012

 一方、キショウは積極的なわんこが苦手なのでこの通り。 On the other hand, Keisho is escaping from the dogs that are interested in her.

dog g3-2012

助けて~! Help!
キショウ姉さん、あなたに興味ないみたいよ。 Keisho is not interested in you.

dog g2-2012

2匹とも、初めてのドッグランではないんですが、今日はあまり乗る気ではなかった模様。
This isn't the first time we've been to the dog ground, but for some reason they don't feel like running.

063 blog

 難しい娘たちです。 Such difficult girls!
(Jessie relaxes in the car on the way home.)

102 blog

(帰りの車の中でまったりするジェシー。)(Jessie relaxes in the car on the way home.)

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

In preparation(準備中)

プルプルプル(車の音)。 BOM Bom bom...

046 blog

プル。(あ、着いた!)Bom. We're here!

047 blog

ドッグランに入る前は、2ワンコいつもすこし緊張します。
Before getting into the dog ground, they are usually a little bit nervous.

050 blog

準備中。 Jessie is in preparation.

053 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Talk to Jessie-self-2(ジェシーの独り言2)

ここは、ナデナデのもらえる特等席だけど、ジェシーはお外の景色を楽しみたいでしょ?
Here is a special seat for patting. But you prefer the back seat to the front,right?

014 blog

実はそうなの。お外を眺めるのが大好き! You are right. I prefer the view.

030 blog

それに、わたしは、KJパパのGPS代わりだから! And I am also KJDad's GPS.

018 blog

わたしは、KJ両親を眺めてるのが好き~。
I prefer to watch our parents!

035 blog

次回は、ドッグランでの記事をお伝えしますヨ。 The next article might be about the dog ground.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Talk to Jessie-self-1(ジェシーの独り言1)

 この道は。。。 This road takes us...

009 blog

 やった!ドッグランだわ! to the Dog Ground!!

011 blog

 あら、キショウ姉さんいいわね。 Well...I am jealous of Keisho's seat.

013 blog

 そのパパのナデナデ。 She gets patting from KJDad.

024 blog


にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



ツンデレ犬と甘々パパ (06/20)

我が家の古いベッドのリサイクル方法 (06/16)

しっかり住人 (06/12)

ある飼い主の苦渋の決断 (06/09)

日本犬であることを忘れた犬 (06/07)

寝床にうるさい犬 (06/05)

飼い主の過剰な愛に耐える柴 (06/03)

飼い主だけ楽しい愛犬の萌えポイント (06/02)

南半球は秋真っ盛り (06/01)

オーストラリアらしいおやつ (05/27)

満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。