スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
     

Keisho Wash(キショウ、ウォッシュ)

あたしは、室内ワンコだから、そんなにニオワナイんだけど、今日は年納めだからって、ドッグウォッシュに連れていかされたの。


I am in indoor dog and I smell great. But today is new years eve so my parents took me to the dog wash.

032 blog

くんくん、これが、うわさののドッグウォッシュなのね。

Sniff Sniff. I heard a rumour this is the dog wash.

039 blog

 KJパパの手際よいシャンプーシャワー。

KJDad is shampooing me so quickly.

079 blog

 リンスに、コンディショナー、ダニノミ除去リンス、、、

Rinse, conditioner, flea treatment...

066 blog

 なんだか、あたし、車みたいじゃない?

I feel like a car.

060 blog

 最後は、ドライヤーで乾かして、、、、

Drying time...

098 blog

 KJパパ!乙女のデリケートなところは気を付けてよ!

KJDad, be careful when drying my important parts.

105 blog

 、、、とまあ、これで、2匹きれいになって、新年を迎えられそうです。

Jessie and Keisho are now both clean, so can now welcome in the new year.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
最後まで読んでいただいてありがとうございます。クリック!
スポンサーサイト
     

Jessie Wash(ジェシー、ウォッシュ)

 ジェシーが、とってもニオウので連れ出した場所は、
Jessie started to stink so we took her to the "Dog Wash".

736 blog

 カーウォッシュならぬ、ドッグウォッシュ。 This dog wash is located within a " Car Wash". Washing dogs and cars at the same time, how great is that.

728 blog

 10分で10ドル(1200円)。いつもは、おうちで大騒ぎして洗うんだけど、試しに使ってみることに。(夏だしね。) It costs $10 for 10 mins. We usually wash her at home but we thought we'd give it a try.

112 blog

 まずは、シャンプー。 First of all, press the "Shampoo" button.

665 blog

 あら、程よい温度のシャワーなうえに、シャンプーがすでに入ってる!
Wow! They give her nice warm water including Shampoo!

663 blog

 リンス。 Next is "Rinse".

668 blog

 コンディショナー。 Press "Conditioner"!

671 blog

 ノミ、ダニ除去のリンスまで付いてる! What more, "Flea & Tick Rinse"!

689 blog

 そのあとは、ドライヤーで乾かして、、、 After blow drier,

698 blog

 もう、終わったけど、まだ、4分も余ってる! we still have 4 mins. left!

694 blog

 ジェシーも家でのシャンプーよりも気に入っているようなので、今後、ちょくちょく利用しようと思います。 Jessie prefer washing here rather than at home. We decided to come with her more often.

731 blog

 ジェシー、今、めちゃ、いい匂いだよ~。 Mmm....now nice smell, Jessie!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Keisho,Big change!(キショウ、豹変!)

これは、豚の足ですね。歯をきれいにするそうですよ。 This is a piggy leg.It cleans dogs teeth.

003 blog

では、キショウ、いくわよ! Ready,Keisho?

006 blog

ありゃ~、すっごい顔! Wow, such a scary face!

007 blog

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

2012 Christmas at KJDad's parents' home(KJパパ、実家で、最後のクリスマス)

 義理母が3時間かけて作った心のこもったクリスマスランチ。(ありがとう、義理母!)
Mother in law spent 3 hours cooking.(Thank you,mom!)


127 blog

 ここでは、クリスマスに、シチメンチョウをいただくのだそう。In Australia, we eat turkey on Christmas Day.

125 blog

 盛り付けると、こんな感じ。おいしかった~。 Look at this turkey. It was delicious!

141 blog

 そして、クリスマスプリン。 This is a Christmas pudding.

155 blog

 こちらでは、スポンジケーキにカスタードまたは、アイスクリームをかけたものを、プリンというんですよ。 Here in Australia, we call pudding which is sponge cake with custard cream or ice cream.

188 blog

 食事の後は、義理妹のちびっこたちも到着して、さらに賑やかに!
After having the Christmas dishes, my sister in law's kids came to join us and the party become more lively!

364 blog

 プレゼントを開けては、大喜びです。 Kid's love opening their presents!

308 blog

 コーディーもプレゼントが大好き!埋もれちゃってますよね。(笑) Cody loves,too. See?
He is in the middle of presents!

346 blog

 悪い天気もふきとばすような、温かい愛のこもったクリスマスになりました。 We had a great lovely Christmas even though the weather wasn't fine.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  
 クリックいただけたら、嬉しいです~!
     

Merry Christmas!(遅くなりましたが、メリークリスマス!)

遅くなりましたが、メリークリスマス!ここオーストラリアでは、夏なのに気温がさがって肌寒いクリスマスになりました。
Sorry for saying this late but Merry Christmas! In Australia, the temperature has dropped and we had a chilly Christmas Day.

046 blog

今年のクリスマスは、KJパパの実家で過ごしました。いつものように、3匹の歓迎を受けるKJパパ。 We spent Christmas time in KJDad's parents house in this year. Three dogs says," Welcome!" as usual.

038 blog

実は、両親の引っ越しが決まっているため、これが、最後のこの家でのクリスマスになります。
In fact, this is our last time to spend there on Christmas holidays because they are going to move out in next year.

136 blog

わあ~、すでにいっぱいのプレセント! Wow! A lot of presents!

028 blog

コーディーもプレゼントをもらって嬉しそう! Cody looks happy with his present, dog toy.

053 blog

 皆さんはどんなクリスマスだったのかしら?日本は、お正月のほうが、大イベントかしら?写真が多いので、明日アップしますね。 How about your Christmas Day? I took many photos so I will show them to you tomorrow.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Christmas Present 2012!(今年のクリスマスプレゼントは)

 今年のクリスマスプレゼントは、 Christmas presents of 2012 ...

019 blog

 アイパッドミニ!不思議なことに、わたしのブログがすでに設定されていました。(ありがと、KJパパ。) Ipad mini! I was surprised that KJDad had already set up my blog on the ipad.(Thank you, KJDad.)

066 blog

 もっとも、スペシャルだったのは、裏にほら!わたしのブログの宣伝が! What makes it more special is...check out the back of the ipad! You can see URL of my blog.

074 blog

 ちなみに、試しに、アイパッドミニで、KJパパが作った、コミックをご覧ください。 This comic is a trial of the ipad version of the software.
Somehow KjDad made it.
Xmas 2012
 あたし、ジェシーのために、クリスマスのプレゼントを用意したのよ。
 わ~、ありがとう、キショウ!とってもびっくり!キショウは、あたしがとっても好きなのね~
 冗談よ~、これは、あたしのものよ、ははは。

 なに、これ?KJパパ。 What is this,KJDad?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ  

クリックしていただけたら嬉しいです~!
     

Swimming like a prawn(エビ泳ぎ)

 今度の挑戦は、Eちゃんに優しく抱っこしてもらって、 This time, Lady E gently helped Jessie to get in the water.

487 blog3

 スタート。 Try again!
jes try again

 両方の浮き袋でも試してみたのですが、、、 We put floaties on all her legs...

598 blog

 ほら、ジェシー、頑張って! Hang in there,Jessie!

620 blog3

 なんだかジェシーがエビにみえる、、、(笑) She looks like a prawn...

621 blog3

 あれれ? Mmm...

624 blog3

 自分でカーブして戻ってきちゃいました。 She curved herself and wanted to get out quickly.

629 blog3

 嫌いではないようだけど、好きでもなさそうなので、今日のレッスンはここまでに。
She looked ok swimming but doesn't look interested in it. So we wrapped up today.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ
曲がりながらも頑張ったジェシーにクリックお願いしま~す! こちらもね~!
     

Good start?(いいスタート?)

 いいスタートだったのですが、、、 Jessie is off to a good start..
jessie swim2

 すぐ、戻ってきちゃいました。But Jessie is back so quickly.

429 blog

 でも、初泳ぎだし、This is her first time swimming.

444 blog

 しっぽも下がってないところから、再挑戦してもらことに! and she looks ok. Let's give a chance again!

447 blog

 Eちゃんに、浮き袋(?)を増やしてもらって、lady E added more floaties.

461 blog

 さて、今度はどうなるんでしょうね? let's see what happens.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

First cold bath(初入水)

Eちゃんが今借りてるお宅には、プールがあるので、
lady E has a swimming pool.

374 blog

水遊びが大好きな、ジェシーが喜ぶたろうとつれていったのですが、
I took Jessie to Lady E place because Jessie might like swimming.

388 blog

初水泳。どうなるかな? This is her first swimming. What is going on?

404 blog

きゃ~、まだ水つめた~い! Wow! the water is still cold!

409 blog

 そして、KJママとともに、入水。 And Jessie goes into the water with KJMom...

411 blog

 この時点で、すでに、とっても不安なお顔のジェシー。いっぱい写真を紹介したいので、また明日ね。 Look at her face! Jessie is so nervous. I took many swimming photos. I will show you more tomorrow.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ
 ジェシーにクリックお願いします。  
     

Jessie's first swimming lesson!(初スイミングレッスン!)

初夏のオーストラリアで、ジェシーはこんなレッスンをさせられましたよ。Here in Australia we have an early summer. We took Jessie for her first swimming lesson.

417 blog swimming

続きは、次のブログでね。I will continue to blog about it later.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Just for laughs- London version(海外ドッキリ-ロンドン編)



にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。
     

Jessie's works(ジェシーの作品ができるまで)

ジェシーが小屋からベッドを引き出してきてやろうとしているのは、 What Jessie was pulling out of the kennel and doing is...

104 blog

ジェシー流カスタマイズ。私たちは、通常、芸術作品作りと呼んでいます。
to customise the bed. We call Jessie's art.

127 blog

それでは、作品ができるまでをご覧ください。 Please see the process of her art.

broken bed

出来上がりに大満足な師匠。(鼻の頭にワラがついてますね。)
She looks happy with her art.

136 blog

このタイプのベッドは買っても1日で作品化(破壊)されます。もっと丈夫なものにしろってことですね、師匠。 She always destroys this type of beds. We have to buy stronger bed for her.
Hey, Jessie-sensei?

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
 芸術作品を完成させたジェシーにクリックお願いします。   こちらもね!
     

Start to blog again!(ゆっくりブログ再開)

 皆さん、ご無沙汰してました。オーストラリアの黒柴、キショウです。お元気でしたか?
Greeting from Keisho in Australia. Long time, no see,everyone!How have you been?

093 blog

 こちらは、夏、といっても、夜はまだ長袖がいります。
Australia is in summer but the night is still chilly.

030 blog

 妹分、赤柴ジェシーも、ご覧のとおり、とっても元気。 Jessie is fine, too.

100 blog

 でも、この顔は、やんんちゃをしてやったってお顔。何をしたかは、続きをどうぞ。
But this face shows she has done something cheeky. You can see what she has done later. See you soon.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
ゆっくり、ブログを再開していくつもりです。よろしくね。お友達のブログめぐりも徐々にさせていただきま~す!
     

Just for laughs- SF version(海外ドッキリ-SF編)



にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ 
クリックいただけたら嬉しいで~す。

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

当たり前なことができる幸せ (03/23)

シニア犬のお腹はデリケートなんです (03/22)

愛犬が、一番おりこうさんになる瞬間 (03/20)

飼い主だけがわかる愛犬の洗いどき (03/19)

お友達をことごとくスルーする犬 (03/18)

まだまだ若い・・・はず? (03/17)

昔も今も可愛い愛犬 (03/16)

ホワイトデーのサプライズは・・・ (03/14)

あっという間に2月・・・ (02/01)

Happy New Year from OZ (01/01)

ジェシー流 37度を乗り切る方法 (12/29)

愛犬の寝落ちを激写 (12/28)

忠犬ジェシー (12/27)

今年のボックシングデーはお家で (12/26)

2016年 熱いオーストラリアからメリークリスマス! (12/25)

自分磨きに忙しい犬 (10/14)

パパが大好きな犬 (10/10)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。