Mountain bikes(1)(マウンテンバイク-1)

  2011年7月2日、新しいマウンテンバイクを購入したので、記念撮影。
We bought new mountain bikes on 2/7/2011. I took this photo.

Picture+028_convert_20110809142935.jpg

パパも。パチリ。 My hubby,too.

Picture+030_convert_20110815145320.jpg

なので、去年購入したマウンテンバイクを売ろうと思うんですが。
 That is way we would like to sell our 1 year old bike...

Picture+035_convert_20110812121815.jpg

 ああ、そこのお嬢さん! Excuse me, lady! 

Picture+036_convert_20110812122054.jpg

このマウンテンバイク、あまり乗ってなくてきれいから、定価の半額なら売れるかな? 
 Do you think we can sell this bike at half price because it is still good condition?

Picture+038_convert_20110812120319.jpg

 ペロッ

Picture+039_convert_20110812121331.jpg

 あのね、これはじゃなくて ! You know what...this is not chicken but a bike...

Picture+041_convert_20110812121447.jpg

きもちいぃ。。。( feels good ...)

Picture+042_convert_20110812121607.jpg

ん? どうしたの? What happened?

Picture+043_convert_20110812121710.jpg

 ああ、キショウさんね。 I see...Keisho is watching.

Picture+051_convert_20110812122733.jpg

 ペロッ

Picture+048_convert_20110812122529.jpg

  交渉の結果、50ドルで、このマウンテンバイクをお譲りします。だれかいりませんか?黒柴もおまけしておきます。(これはウソです。)
 After nagotiations, we would like to sell this bike at AUD$50. Does someone need it? You can get a black shiba dog as a free gift. (This is a joke...)

Picture+160_convert_20110812124032.jpg

一週間後、ジェシーがシートをかじっているのを発見。10%オフの45ドルにしておきます。売上金はすべて、東日本大震災の義援金にしようと思いますので、よろしくお願いします。
A week later, we found the seat got bitten a bit by Jessie. We will decide to sell this bike at a 10% discount!! We would like to contribute this money to the Japanese Red Cross Society.Thank you.

Comments

日本はおはようございます。

コメントありがとうございます。
何度かお邪魔させていただいてましたよ^^*

うちのワンコは血は繋がってませんよ!
全くの他人です。最初は、大変苦労しました。
喧嘩をしても何をしても・・・MIZUしか叱りませんでした。
何をするのもHANAが優先!MIZUはちょっと可哀相でした・・・
おかげで、HANAがMIZUをかばうようになり、めでたしめでたしです。
今は喧嘩もしますが比較的仲良しです☆

オーストラリアにも柴が居るってうれしいですね!
顔はやっぱり日本と一緒だ!!
Secret

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



目をそらす理由 (07/05)

またまたひょっこりはん! (07/02)

うちは童顔 (07/01)

しっかり護衛犬 (06/23)

小さな幸せ (06/21)

我が家のひょっこりはん (06/16)

年々苦手な動物病院 (06/13)

柴犬用フック (06/11)

犯人・・・逃げた! (06/05)

我が家のきつねとたぬき (05/31)

次女の役割 (05/30)

不調の2わん (05/20)

仏頂面の理由 (05/15)

カートの愛犬と人目をはばかる飼い主 (05/12)

ポッサムをさがせ! (05/11)

初乗り (05/10)

動物病院から逃げ切った勝利の笑顔 (05/09)

愛犬の徘徊は飼い主のせいだった! (05/07)

質問です! (05/05)

日本からのお土産と2匹の近況 (05/04)

愛犬&私はお留守番中 (04/11)

自撮りカップル (04/07)

きた〜! (04/05)

パパの挑戦は続く (04/03)

パパの必死のキャッチアップ (04/02)

完全にボスをスルーする犬 (03/17)

大事なフェローたち (03/16)

今日はホワイトデー! (03/14)

15歳になりました! (01/09)

足水でクールダウン (01/06)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR