Neighbours-Missy(1)(隣のミシィ-1)
ジャーマンシェパードにしては、お顔がとてもやさしい。。。ミックスかな?
She has a soft face for a German shepherd...Maybe half-breed?
フェンスの下から、ご挨拶。”こんにちは。” "Hello!" from under the fence.
ジェシーも、興味深々。 Jessie shows interest in her.
”ねぇねぇ、遊ぼうよ。” " Play with me?"
ところが、この二匹。実は、この日がはじめてのご対面ではないことが、発覚。
見てください。セキュリティーカメラの写真を。
We found out that this was not their first time to say hi. See the security camera.
2010年11月5日 5/11/2010
こ、これは ミシィーでは? This is Missy..isn't it?
2010年11月9日_やっぱりジェシーとミシィーだ。 I see...Jessie & Missy on 9/11/2010.
どうやら、ミシィーは秘密の穴を掘って、昼間、ジェシーに会いにきていたんですねぇ。もちろん、けんかさえなければ、ママは大歓迎ですけど。
It seems that Missy was digging a secret tunnel to see Jessie during the day. Of cause, she is welcome if they get along with each other.
そのころ、キショウはお部屋で、、、 Meanwhile, Keisho was... in the room.