Before I was married in Australia,(オーストラリアに嫁ぐ前に)

 今日は、わたしのオーストラリアへ嫁ぐ前のことを書きます。
Today I am going to write about my interests in Japan before I married in Australia.

dog show in Sydney 276 blog

旦那さんの実家は、ちょっとした田舎で、近くに乗馬クラブがあります。
My parents in law live in the country side. There is a horse riding school near their house.

dog show in Sydney 278 blog

結婚する前に、そのことを覚えていて、”きっとオージー(オーストラリア人)はみんなウマくらい乗りこなすんだろうな”という妄想から、日本で、1年間、乗馬を習いはじめたわたし。(後で、家族の誰もウマに乗らないことが発覚。)
Before I married my husband, I imagined all Aussie would be able to ride a horse. Becuse I remember the horse school near his house.
That is why I decided to go to horse riding lessens for a year.
(I found out later that none of his family member ride horses.)

dog show in Sydney 289 blog

もちろん、週1回の練習でうまくなるわけもないのですが、少なくとも、乗馬の楽しさと怖さをちょっと味わうことができました。
Of course, going to lessons once a week is not good enough to improve my skill. But at least I could experience how fun and dangrous house riding is.

dog show in Sydney 281 blog

イースターショーで、いっぱい撮った競技会の写真。こんなジャンプなんて、そうそう簡単にできませんよ!
These are horses from the jumping show at the Easter show. I cannot believe this awesome jump. It is not easy to do!

dog show in Sydney 282 blog

楽しさとは、ウマは、世話をすればするほど、なついてくれること。(甘噛みとかあるんですよ。ウマでも!でも、U字の青あざになるので、やめさせなければいけませんが。)
What is the most enjoyable aspect of horse riding is that a horse will become your friend and very friendly towards you the more you look after it.

dog show in Sydney 291 blog

怖さとは、ウマもヒトの気持ちを読む動物。背中に乗っていても伝わるため、自分が怖いと思うとウマも怖がること。なんだか犬と似ていませんか?
What is dangerous about horse riding is the riders feelings towards their horse. For example, if you feel scared, the hourse then feels scared too.
Do you think this behaviour look like a dog?

dog show in Sydney 292 blog

わたしは、いちど振り落とされかけて、その後は乗っていないので、いまでは、この子ぐらいの大きさにしか乗れないだろうな。
Since I almost fell off a horse once and haven't rid one since then. I probably can only ride a small hourse like this...

dog show in Sydney 295 blog

いやいや。ウマのほうが、嫌がるでしょうね。”体重オーバーだ”って。 Mr Spots would say " No thank you. you are too heavy!"

dog show in Sydney 297 blog

見ているだけで、幸せ。とにかく、ウマは、目がやさしいんですよ。 I am happy to see their gentle eyes. They are pretty.

dog show in Sydney 298 blog

もうひとつ、嫁ぐ前に習ったのは、生け花。これも、日本人の文化紹介を期待されるかもしれないという考えから。
One more thing I learned before I got married, was the ancient art of Japanese flower arrangement, "Ikebana". I thought Ausie might expect me to introduce the Japanese culture.

dog show in Sydney 325 blog

おかげで、少なくとも、生け花の基礎を知りました。この作品なんか、日本風だと思うのですが。お花に詳しい方、この作品は何流か、ぜひ教えてくださいね。
I don't have much chance to show it but at least I learned the basic way of Japanese flowrer arrangement. Look at this work. it looks like Japanese "Ikebana",isn't it?
If someone knows more,please let me know which school this work came from.

dog show in Sydney 335 blog

だって、西洋のフラワーアレンジメントってこんな感じ。360度に花を魅せます。日本の生け花は、限られた空間の中で、壁側に置くため、正面を意識した生け方になります。
On the other hand, western flower arrangement is just like this. You can view from any angle and enjoy the arrangement. In Japan, you are only supposed to look at the arrangement directly from the front.

dog show in Sydney 332 blog

今から思うと、オーストラリアに嫁ぐ前って、それはいろんなチャレンジをして独身貴族な生活を楽しんでいたんだなぁ~って思います。(いまも、ちがう楽しみがあるけど。)
 Flash back to my single era before marrying. I would enjoy challenging myself a lot.(after marrying I also enjoy challenging myself)

dog show in Sydney 327 blog

これで、イースターで撮ったすべての写真を放出できました。ありがとうございました!
Here are the remaining of my photos from easter show. Thank you for visiting.

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ おきてがみ
 いつも元気をもらっています。クリックありがとうございました!
スポンサーサイト

コメント

Re: kirariさんへ

v-4わたしも無縁だったんですが、人間必要に迫られるととんでもないことをしでかすもんです^^
kirariさんの足の回復報告、とっても嬉しいです!よかったあ!
わたしも2年前、足の骨を折って松葉杖がとれても、びっこ状態だったとき、”もしかして一生こうかも”って思ってあせりと悲しみでいっぱいだったけど、日にちは薬。人間の体は元に戻ろうとするんですよね!絶対よくなるからあせらずね!
(ちまみに、松葉杖状態で2匹を1匹ずつ散歩させていた私。まわりに恐れられていました、はは。)

kirariです

こんにちゎ♪
乗馬に生け花・・・
素敵ですね('∀`)
kirariとゎ無縁の世界です(つд⊂)
なんせ不器用なものでして・・・。

kirari事ですが
足も大分良くなってきました
まだびっこ状態だから
早くkiraと走って遊びたいです☆

また遊びに来るねY(>_<、)Y

Re: HANAMIZUママさんへ

あら~、いました!乗馬経験者が!!振り落とされたって、、、わたしも!でも運よく落馬しませんでしたが、馬のコンディションって日々違うから、まさかの馬に暴れられました~
わたしは、背中にのったときの眺めもすきでした。でも相手は200キロと巨体。こわくなかったですか??

日本の生け花、世界的にも有名ですよ~(ちなみに盆栽も)

こんにちは〜

お馬さん大好き!
昔、実家の仕事の縁で乗馬クラブに行ってました!
まぁ、振り落とされて・・・
脳しんとうを起こしましたが・・・
でも、あの毅然としたお目々と
長い足が大好きです^^*

お花は、何流だろうか??
でも、日本人が生けたような繊細な作品ですね^^

Re: シェリ~ママさんへ

v-4コメントうれしいです~!ありがとうございます。
あのころは、お給料のすべてを費やして、”癒し”を求めていた感があります。馬、花どちらも心がなごみますから。
へ~、お馬さんに触れ合う機会があるんですね?
シェリーちゃんも連れていくのでしょうか?もしそうなら反応は?興味ある~

フラワーアレンジメントに興味って、わたしもです。時々、スーパーで買った花を生けてみたり、、、
シェリ~ママさんほど勉強してないけど。

No title

乗馬に生花、素敵な習い事をされてたんですね〜(o^^o)

お馬さんと時々、触れ合う機会があるのですが ホントに
優しい目をしています(*^_^*)
動物の人の気持ちを読み取る力は凄いですよね。
敵わないです。

この頃、フラワーアレンジメントに興味があって 本やネットを
読み漁ってます(*^_^*)
Secret

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめteみた.【Before I was married in Australia,(オーストラリアに嫁ぐ前に)】

今日は、わたしのオーストラリアへ嫁ぐ前のことを書きます。TodayIamgoingtowriteaboutmyinterestsinJapanbeforeImarriedinAustralia.旦那さんの実家は、ちょっとした田舎で、近くに乗馬クラブがあります。...

ご訪問ありがとうございます!

プロフィール

KJMom

Author:KJMom
5歳まで繁殖犬として飼われていた黒柴のキショウ(♀)。やさしくて裕福なオーナーの突然の海外赴任で泣く泣く里親募集にだされていた赤柴のジェシー(♀)。縁あって我が家が引き取ることに!オーストラリア在住者が、二匹とともに、オーストラリアでの生活をご紹介。

How old is Keisho?

How old is Jessie?

簡易型犬の年齢計算機

更新履歴



祝!ジェシー、11歳になりました!! (10/11)

メルボルンのドッグショー(2) (10/08)

メルボルンのドッグショー(1) (10/02)

我が家に雪をもたらした犬 (09/27)

フジの花と柴犬 (09/26)

いつのまにか・・・春? (09/25)

ツンデレ犬と甘々パパ (06/20)

我が家の古いベッドのリサイクル方法 (06/16)

しっかり住人 (06/12)

ある飼い主の苦渋の決断 (06/09)

日本犬であることを忘れた犬 (06/07)

寝床にうるさい犬 (06/05)

飼い主の過剰な愛に耐える柴 (06/03)

飼い主だけ楽しい愛犬の萌えポイント (06/02)

南半球は秋真っ盛り (06/01)

オーストラリアらしいおやつ (05/27)

満面の笑顔 (05/26)

仲良しツーショット (04/20)

審査に引っかかったもの (04/19)

物議のでっかい豚骨 (04/15)

イースターのハッピーフライデー (04/14)

変な主従関係 (04/10)

恒例のセキュリティーチェック犬 (04/08)

我慢大会 (04/06)

6週間ぶりに会うパパへの対応(ジェシーの場合) (04/05)

6週間ぶりに会うパパへの対応(キショウの場合) (04/03)

しっと柴 (03/29)

メロンとジェシー (03/27)

RSPCA(オーストラリア動物虐待防止王立協会)について(その1) (03/25)

まだまだ珍獣 (03/24)

総記事数:

Comments...A

openclose

カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Web page translation

里親募集中!

里親になれなくても手助け可能!

file:///C:/Users/Keiko/Favorites/Downloads/minsia_160_80_04p.gif

わんこちゃんのリンク

おすすめのサイト

ブロとも一覧


君のとなり

Smile&Nico

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR